ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1759

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ikrima வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அய்யூப் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக: மதீனாவாசிகள் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம், தவாஃப் செய்த பிறகு ஒரு பெண்ணுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது என்று கேட்டனர். அவர் அவர்களிடம், 'அவள் புறப்பட்டுச் செல்லலாம்' என்றார். அவர்கள், 'உங்கள் கருத்தை ஏற்றுக்கொண்டு ஸைத் (ரளி) அவர்களின் கருத்தை நாங்கள் விட்டுவிட மாட்டோம்' என்றனர். அவர், 'நீங்கள் மதீனாவை அடைந்ததும் (இதைப் பற்றி) விசாரியுங்கள்' என்றார். அவர்கள் மதீனாவை அடைந்து விசாரித்தபோது, அவர்கள் விசாரித்தவர்களில் உம்மு சுலைமும் இருந்தார்; அவர் ஸஃபிய்யா (ரளி) தொடர்பான ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். இந்த ஹதீஸை காலித் மற்றும் கதாதா ஆகியோரும் இக்ரிமா வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடைபெறும் தவாஃப் செய்த பிறகு மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண் மக்காவை விட்டு வெளியேறலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வரும் வழிபாடு.

மாதவிடாய் ஏற்பட்டவர்

மாதவிடாய் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்ட பெண்; இந்த அறிவிப்பில் தவாஃப் செய்த பிறகு இது நிகழ்ந்தது.

ஸஃபிய்யா

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளில் ஒருவரான ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய்ய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான விடைபெறும் தவாஃபை ஏற்கெனவே நிறைவேற்றிய பிறகு மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண் மக்காவை விட்டு வெளியேறலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. ஸைத் பற்றிய குறிப்பும் உம்மு ஸுலைமிடம் விசாரித்ததும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டபோது ஆதாரத்தை கவனமாகத் தேடிய முறையைக் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பையும் ஸஃபிய்யா தொடர்பான செய்திகளையும் கொண்டு அறிஞர்கள் விடைபெறும் தவாஃபின் விதிகளை விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மதத் தீர்ப்பை மறுப்பவர் ஆதாரங்களைப் பார்க்கவும் பிற நிபுணர்களிடம் கேட்கவும்லாம்.
  2. ஹஜ் தொடர்பான நடைமுறை விதிகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒரு பெண்ணைத் தேவையின்றி மக்காவில் காத்திருக்கச் செய்வதற்கு மாதவிடாயை காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.