உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1779

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-வலீத் ஹிஷாம் இப்னு அப்தில் மலிக் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ திருப்பி அனுப்பப்பட்டபோது ஒரு உம்ரா செய்தார்கள்; அதற்கு அடுத்த ஆண்டு ஹுதைபிய்யாவின் உம்ரா செய்தார்கள்; துல்-கஅதா மாதத்தில் ஒரு உம்ரா செய்தார்கள்; மேலும் தங்கள் ஹஜ்ஜுடன் சேர்த்து ஒரு உம்ரா செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் செய்த நான்கு உம்ராக்களை அனஸ் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

கஅபாவுக்குச் சென்று விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளை நிறைவேற்றும் சிறிய புனிதப் பயணம்; ஹஜ்ஜுக்கு வெளியேயும் இதைச் செய்யலாம்.

துல்-கஅதா

இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் பதினொன்றாவது மாதம்.

அல்-ஹுதைபியா

ஹிஜ்ரி ஆறாம் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டு, ஓர் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்ட இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முற்கால அறிஞர்கள் இந்தப் பட்டியலை மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு, நபி ﷺ அவர்களின் நான்கு உம்ராக்களையும் காலவரிசைப்படி விளக்குகின்றனர். அல்-ஹுதைபியா பற்றிய சொற்றொடர், ஒப்பந்த ஆண்டில் தடுக்கப்பட்ட உம்ராவையும் அதைத் தொடர்ந்து செய்யப்பட்ட ஈடுசெய் உம்ராவையும் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; உம்ராவைக் கட்டாயமாக்குவதில்லை. உம்ராவுக்கான விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொண்டாலும், அதன் சட்டப்பூர்வ நிலை குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பல ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படித்து, நபி ﷺ அவர்களின் புனிதப் பயண நடைமுறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளையும் உடன் பயணிப்போரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு உம்ராவைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. சட்ட மதிப்பீடுகளில் உள்ள வேறுபாடுகளைத் தகுதியான அறிஞர்களிடம் விட்டுவிட்டு, நம்பகமான சட்டப் பள்ளியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.