உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1778

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸான் பின் ஹஸான் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ எத்தனை முறை உம்ரா செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான்கு முறை. துல்-கஅதா மாதத்தில் ஹுதைபிய்யாவில் நடந்த உம்ரா, அப்போது இணைவைப்பவர்கள் அவர்களைத் தடுத்தனர்; அடுத்த ஆண்டு துல்-கஅதா மாதத்தில் அவர்களுடன் சமரச ஒப்பந்தம் செய்த பிறகு நடந்த உம்ரா; மற்றும் ஹுனைன் போரின் கனிமப் பொருட்களைப் பிரித்துக் கொடுத்தபோது ஜிஃர்ரானாவிலிருந்து மேற்கொண்ட உம்ரா." நான், "எத்தனை முறை ஹஜ் செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஒரு முறை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களையும் ஒரு ஹஜ்ஜையும் செய்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு நிகழ்வுகளையே குறிப்பிடுகிறது: அல்-ஹுதைபியாவில் இணைவைப்பாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களைத் தடுத்தனர்; அடுத்த ஆண்டு அவர் அவர்களுடன் சமாதானம் செய்தார்; அல்-ஜிஃரானாவில் ஹுனைன் போரின் போர் இலாபங்களைப் பகிர்ந்தளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை வழிபாடு.

துல்-கஅதா

இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் பதினொன்றாவது மாதம்.

அல்-ஜிஃரானா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு நபி ﷺ அவர்கள் ஹுனைன் போரின் போர் இலாபங்களைப் பகிர்ந்தளித்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட நான்கு உம்ராக்களையும் அல்-ஹுதைபியா, அதற்கடுத்த ஆண்டின் உம்ரா, அல்-ஜிஃரானா, மற்றும் விடைபெறும் ஹஜ்ஜுடன் இணைந்து செய்யப்பட்ட உம்ரா ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அல்-ஹுதைபியா குறித்த சொற்றொடர், திட்டமிடப்பட்ட உம்ராவையும் கணக்கில் சேர்க்கிறது; எதிரிகள் நபி ﷺ அவர்களைத் தடுத்ததால் அவர் சடங்குகளை நிறைவு செய்யவில்லை. அவர் ஒரு ஹஜ்ஜைச் செய்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாடுகளையும் அவற்றின் வரலாற்றையும் நன்கு புரிந்துகொள்ள, நபி ﷺ அவர்களின் யாத்திரை தொடர்பான முக்கிய நிகழ்வுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, ஆதாரம் கூறுவதைத் துல்லியமாகச் சொல்லி, ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. சூழ்நிலைகள் பின்னர் மாறும்போது, ஒரு தடையை நல்ல நோக்கத்தை மீண்டும் புதுப்பிப்பதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.