உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1787

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ فَقِيلَ لَهَا ‏ "‏ انْتَظِرِي، فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي ثُمَّ ائْتِينَا بِمَكَانِ كَذَا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ، أَوْ نَصَبِكِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே! மக்கள் இரண்டு நுஸுக்குகளை (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா) நிறைவேற்றிவிட்டுத் திரும்புகின்றனர்; நானோ ஒன்றை மட்டுமே நிறைவேற்றித் திரும்புகிறேனா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீ சுத்தமாகும் வரை காத்திரு; பின்னர் தன்ஈமுக்குச் சென்று இஹ்ராம் கட்டு; அதன் பிறகு இன்ன இடத்தில் எங்களை வந்து சேர். ஆனால், இதன் (உம்ராவின்) கூலி நீ செலவிட்ட தொகை அல்லது நீப்பட்ட சிரமத்திற்கு ஏற்ப இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவுக்கு கூடுதல் உம்ரா செய்ய அனுமதி வழங்கப்பட்டது; அதன் நற்கூலி அவரது முயற்சிக்கு ஏற்ப இருந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

மற்றவர்கள் ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் செய்துவிட்டு திரும்பியபோது, தான் ஒரு சடங்கை மட்டுமே செய்தது ஏன் என்று ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். மாதவிடாய் காரணமாக அவரால் அதே முறையில் உம்ராவை நிறைவு செய்ய முடியவில்லை; எனவே தூய்மையான பிறகு அத்-தன்ஈமிலிருந்து இஹ்ராம் அணியுமாறு அவருக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுஸுக்

வழிபாட்டுச் சடங்கு; இங்கு ஹஜ் அல்லது உம்ராவைக் குறிக்கிறது.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒருவர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

அத்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா தனது உம்ராவைத் தொடங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவில் தங்கியிருப்பவர் புதிய உம்ரா செய்ய விரும்பினால், இஹ்ராம் அணிவதற்காக புனித எல்லைக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, எந்தச் சூழல்கள் இதற்குப் பொருந்தும் என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாகப் பேசுகின்றன. நற்கூலி பற்றிய கூற்று, முயற்சியும் செலவழித்த தொகையும் நற்கூலியில் கணக்கில் கொள்ளப்படும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; தேவையற்ற துன்பத்தைத் தேடுமாறு இது ஊக்குவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய், மாதவிடாய் அல்லது பிற சூழல்கள் உங்கள் ஹஜ் சடங்குகளைப் பாதித்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
  2. வழிபாட்டைத் தேவைக்கு அதிகமாகக் கடினமாக்காதீர்கள்: முயற்சிக்கு நற்கூலி கிடைக்கலாம்; ஆனால் தேவையற்ற துன்பம் தனக்கென ஓர் இலக்கு அல்ல.
  3. கூடுதல் உம்ரா செய்வதற்கு முன், எங்கிருந்து இஹ்ராம் அணிய வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.