Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 179
Zayd ibn Khalid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ata ibn Yasar வரை
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.
ஸஅத் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷைபான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா வழியாக, அபூ ஸலமா வழியாக, அட்டா பின் யஸார் அவர்கள் கூறியதாக: ஸைத் பின் காலித் (ரலி) அவர்கள் தம்மிடம் கூறியதை எனக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன், 'ஒருவர் உடலுறவு கொண்டு விந்து வெளியேறவில்லை என்றால் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று. உஸ்மான் (ரலி) கூறினார்: 'தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று வுழூச் செய்து, தனது ஆணுறுப்பைக் கழுவ வேண்டும்.' மேலும் உஸ்மான் (ரலி) கூறினார்: 'இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்.' பின்னர் இது குறித்து அலீ, ஸுபைர், தல்ஹா மற்றும் உபை பின் கஅப் (ரலி) ஆகியோரிடமும் கேட்டேன்; அவர்களும் இதையே கட்டளையிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, விந்து வெளியேறாமல் உடலுறவுக்குப் பிறகு உளூ செய்வது குறித்த முந்தைய விதியைத் தெரிவிக்கிறது.
தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்குத் தேவைப்படும், மார்க்கம் விதித்த சடங்குத் தூய்மை.
விந்து உடலிலிருந்து வெளியேறுதல்.
முந்தைய விதியைப் பின்னர் வந்த இறைவிதியால் மாற்றுதல்.
ஆரம்பகால இஸ்லாமில் நடைமுறையில் இருந்த விதிகள் குறித்த விவாதத்தில், பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைச் சேர்க்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பின் விளக்கம், அந்த விதி பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்டதாகக் கூறுகிறது: உடலுறவுக்குப் பிறகு விந்து வெளியேறாவிட்டாலும் பெரிய சடங்குக் குளியல் அவசியம். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தப் பிந்தைய விதியைப் பின்பற்றுகின்றன.
- நபி ﷺ அவர்களின் பிந்தைய போதனையிலிருந்து நடைமுறையில் உள்ள விதியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: உடலுறவுக்குப் பிறகு விந்து வெளியேறாவிட்டாலும் குஸ்ல் அவசியம்.
- முந்தைய விதியைப் பற்றிய அறிவிப்பை, அது ரத்து செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்ற விளக்கத்துடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்; அதைத் தனியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அறிவிப்புகள் மேலோட்டமாக வெவ்வேறு விதிகளைக் கூறுவது போல் தோன்றினால், நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உடலுறவுக்குப் பிறகு எப்போது பெரிய சடங்குக் குளியல் கட்டாயமாகிறது என்பதைப் பேசுகிறது; ரத்து செய்யப்பட்ட முந்தைய கூற்றை அதன் வரலாற்றுச் சூழலில் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #178 (Sahih)அலி இப்னு அபீ தாலிப் அறிவித்த இந்தச் செய்தி, உடலுறவு மற்றும் சடங்குக் குளியல் தொடர்பான விதிகள் குறித்த அதே விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.