வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 180

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Dhakwan Abu Salihذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்சாரிகளில் ஒருவரை அழைத்து வரச் சொன்னார்கள். அவர் வந்தபோது அவரது தலையிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நாங்கள் உங்களை அவசரப்படுத்தி விட்டோமோ?" அவர், "ஆம்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவசரப்படுத்தப்பட்டாலோ அல்லது விந்து வெளியேறாவிட்டாலோ, உங்கள் மீது வுழூ (குளிப்பு) கடமையாகும்." இதைப் பின்பற்றி வஹ்ப் என்பவர், "எங்களிடம் ஷுஅபா அறிவித்தார்" என்று கூறினார். அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறுகிறார்கள்: ஷுஅபா வழியாக குந்தர் மற்றும் யஹ்யா ஆகியோர் 'வுழூ' என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விந்து வெளியேறாவிட்டால் வுழூ மட்டும் செய்தால் போதும் என்ற அறிவிக்கப்பட்ட முந்தைய விதி பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

வுழூ

தொழுகைக்கு முன்பு செய்யப்படுவது போன்ற சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

குஸ்ல்

பெரிய சடங்கு அசுத்தநிலை ஏற்பட்டால் கடமையாகும் முழு உடல் சடங்கு குளியல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றை முந்தைய விதியாகவும், பின்னர் அது ரத்து செய்யப்பட்டதாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். தொடர்ந்து நடைமுறையில் இருக்கும் ஷரீஅத் விதி என்னவென்றால், விந்து வெளியேறாவிட்டாலும் உடலுறவு குஸ்லை அவசியமாக்குகிறது; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதியை ஏற்கின்றன. முந்தைய வுழூ விதி பற்றிய கூடுதல் குறிப்பு சில அறிவிப்புத் தொடர்களில் மாறுபடுகிறது; குந்தர் மற்றும் யஹ்யா குறித்து அல்-புகாரி கூறிய குறிப்பும் இதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு. இது குஸ்ல் குறித்த பிற்கால விதியை மாற்றாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடலுறவுக்குப் பிறகு விந்து வெளியேறாவிட்டாலும் குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
  2. முந்தைய விதியையும் பின்னர் நிலைபெற்ற விதியையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. சடங்கு தூய்மை குறித்து ஐயம் இருந்தால் தொழுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.