வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 178

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஜரீர் அவர்கள் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, முன்ஸிர் அபூ யஃலா அஸ்-ஸவ்ரி அவர்களிடமிருந்து, முஹம்மத் இப்னுல் ஹனஃபிய்யா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் மதி (உணர்ச்சி நீர்) அதிகமாக வெளியேறும் தன்மை கொண்டவனாக இருந்தேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்க வெட்கப்பட்டேன். ஆகவே, மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்குமாறு கட்டளையிட்டேன். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, 'அதற்கு வுழூ (குளிப்பு) கடமையாகும்' என்று நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்." ஷுஃபா அவர்களும் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீ வெளியேறினால் உளூ மட்டும் போதுமானது; வெட்கத்தின் காரணமாக அலீ மற்றொருவர் மூலம் கேட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்க அலீ வெட்கப்பட்டார்; எனவே தமக்காகக் கேள்வியை முன்வைக்க அல்-மிக்தாத் இப்னு அல்-அஸ்வத் அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதீ

பாலியல் கிளர்ச்சியின்போது சில நேரங்களில் வெளிப்படும் மெல்லிய திரவம்; இது விந்துவிலிருந்து வேறுபட்டது.

உளூ

தொழுகைக்குத் தூய்மை நிலையில் இருக்க முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுச் சுத்திகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீ உளூவைச் செல்லாததாக்கும், ஆனால் பெரிய சடங்குத் தூய்மைக்காகக் குளிப்பதைக் கட்டாயமாக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைக் கழுவி மீண்டும் உளூ செய்வது கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றன. வெட்கத்தின் காரணமாக ஒருவர் நம்பகமானவரிடம் தமக்காக மார்க்கக் கேள்வியைக் கேட்கச் சொல்லலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீ வெளியேறிய பிறகு தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. தனிப்பட்டதாகவோ வெட்கம் தருவதாகவோ இருந்தாலும், மார்க்கத் தூய்மை பற்றிய கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
  3. நீங்களே கேட்பது கடினமாக இருந்தால், நம்பகமான ஒருவரிடம் உங்கள் சார்பாகக் கேள்வியை முன்வைக்கச் சொல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.