முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1791

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்ரா செய்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் உம்ரா செய்தோம். அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது தவாஃப் செய்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் தவாஃப் செய்தோம். பின்னர் ஸஃபா மற்றும் மர்வா மலைகளுக்குச் சென்றார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் சென்றோம். மக்காவாசிகள் யாரேனும் அவர்கள் மீது அம்பு எய்யக்கூடாது என்பதற்காக நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி நின்று மறைத்தோம்." அவருடைய ஒரு தோழர் அவரிடம், "நபி ﷺ கஃபாவிற்குள் நுழைந்தார்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அவர், "கதீஜா (ரலி) பற்றி அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "'கதீஜாவிற்கு சொர்க்கத்தில் குழாய் போன்ற முத்துக்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு மாளிகை இருக்கும் என்றும், அதில் இரைச்சலோ சிரமமோ இருக்காது என்றும் நற்செய்தி கூறுங்கள்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கதீஜா அவர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் அமைதியான மாளிகை கிடைக்கும் என்ற நற்செய்தி வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியே மக்காவில் நிறைவேற்றக்கூடிய புனிதப் பயணம்.

தவாஃப்

புனிதப் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

கஸப்

இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தில் துளையுள்ள முத்துக்கள் எனப் பொருள் கொள்ளப்படும் விலையுயர்ந்த பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கதீஜா அவர்களின் மாளிகை அமைதிக்கான வெகுமதியாக விவரிக்கப்படுவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அங்கே இரைச்சல், சச்சரவு அல்லது களைப்பு எதுவும் இல்லை. அவரைக் குறிப்பிடுவது அவரது உயர்ந்த அந்தஸ்தையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பான நற்செய்தியையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த விவரம், சொர்க்கத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் கதீஜா அவர்களின் சிறப்புகளை மதிக்கவும் இறைநம்பிக்கையாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது. உம்ராவின் போது தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களை எவ்வாறு பாதுகாத்தார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கதீஜா அவர்களின் இறைநம்பிக்கை, விசுவாசம் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு அவர்களை மதியுங்கள்.
  2. துயரம், சச்சரவு அல்லது களைப்பு இல்லாத சொர்க்க இடத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைப் பாதுகாத்து, அவர்களுக்குத் தேவைப்படும்போது நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.