உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1792

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்ரா செய்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் உம்ரா செய்தோம். அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது கஃபாவைச் சுற்றி வந்தார்கள் (தவாஃப் செய்தார்கள்), நாங்களும் அவர்களுடன் தவாஃப் செய்தோம். பின்னர் ஸஃபா மற்றும் மர்வா மலைகளுக்குச் சென்று சஃய் செய்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் சென்றோம். மக்காவின் மக்கள் யாரேனும் அவர்களை அம்பால் எய்யக்கூடாது என்பதற்காக நாங்கள் அவர்களைப் பாதுகாப்பாகச் சூழ்ந்து கொண்டிருந்தோம்." அவருடைய ஒரு தோழர் அவரிடம், "நபி ﷺ (அந்த உம்ராவின் போது) கஃபாவிற்குள் நுழைந்தார்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அவர், "கதீஜா (ரலி) பற்றி அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "(நபி ﷺ கூறினார்கள்:) 'கதீஜாவிற்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்! சுவர்க்கத்தில் அவருக்கு முத்துக்களாலான ஒரு மாளிகை உண்டு; அதில் இரைச்சலோ, களைப்போ இருக்காது'" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உம்ரா செய்து, கதீஜாவுக்கு சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

மக்காவில் நிறைவேற்றப்படும் சிறிய ஹஜ் வழிபாடு; கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வதும் ஸஃபா, மர்வா இடையே நடப்பதும் போன்ற வழிபாடுகள் இதில் அடங்கும்.

தவாஃப்

ஹஜ் வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

கஸப்

இங்கு விலைமதிப்புள்ள ஒரு பொருளைக் குறிக்கும் சொல்; கதீஜாவின் சொர்க்கத்து இல்லத்தை இந்த அறிவிப்பு இவ்வாறு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வழிபாட்டு முறைகளைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் கதீஜாவின் சிறப்பான மேன்மையையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சொர்க்கத்தில் அவருக்குரிய இல்லம் பற்றிய நற்செய்தி அவருக்கான கௌரவமாகும்; அங்கு இரைச்சலும் களைப்பும் இல்லை என்ற விவரிப்பு சொர்க்கத்தின் முழுமையான அமைதியை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ உம்ரா செய்தபோது நபித்தோழர்கள் அவரைப் பாதுகாத்தனர்; இது அவர்கள் அவர்மீது கொண்டிருந்த அக்கறையைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உம்ராவின் வழிபாட்டு முறைகளை கவனமாகக் கற்று, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. கதீஜாவைப் போலவே, நம்பிக்கையுடனும் நேர்மையுடனும் மார்க்கத்திற்குப் பங்களிப்பவர்களைப் பாராட்டுங்கள்.
  3. உங்கள் வழிபாட்டில் அமைதியையும் தூய்மையான நோக்கத்தையும் நாடி, சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.