உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1796

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu al‑Aswad வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Isaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu al‑Aswadأَبِي الأَسْوَدِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ تَقُولُ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافٌ، قَلِيلٌ ظَهْرُنَا، قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا، فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا، ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் இப்னு ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபுல் அஸ்வத் வழியாக: அஸ்மா பின்த் அபூ பக்ரின் அடிமையான அப்துல்லாஹ் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அஸ்மா (ரலி) ஹஜூன் வழியாகச் செல்லும்போதெல்லாம்,

"அல்லாஹ் முஹம்மது ﷺ மீது ஸலவாத் சொல்வானாக! நாங்கள் அவருடன் இங்கே தங்கியிருந்தோம். அப்போது எங்கள் பயணம் எளிமையானதாக இருந்தது; எங்களிடம் சில வாகனங்களும் குறைவான உணவுப் பொருட்களும் மட்டுமே இருந்தன" என்று கூறுவதை நான் கேட்பேன். "நானும், என் சகோதரி ஆயிஷாவும், ஸுபைரும், மற்றும் பலரும் உம்ரா செய்தோம். நாங்கள் கஅபாவைத் தொட்டு (தவாஃப் மற்றும் சஃய் முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டோம். பின்னர் அதே மாலையில் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தோம்" என்றும் அவர் கூறுவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்ராவுக்குப் பிறகு ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்ததை அஸ்மா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹஜூன்

மக்காவில் உள்ள புகழ்பெற்ற ஓர் இடம். அஸ்மா அந்த வழியாகச் சென்றபோது நபி ﷺ அவர்களுடன் சென்ற பயணத்தை நினைவுகூர்ந்தார்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் வழிபாட்டு நிலை.

தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அஸ்மாவின் அறிவிப்பிலிருந்து, அவரும் அவருடன் பயணம் செய்தவர்களும் உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, அதே மாலையில் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்ட பிறகு ஹஜ்ஜைத் தொடங்குவது தமத்துஉக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாகும். ஸஹாபாக்களின் எளிய பயணச் சூழல்களையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் எளிமையே ஹஜ்ஜுக்கான நிபந்தனை என்று இதனால் பொருளாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்துக்குச் செல்லும் முன், தமத்துஉக்கான உம்ரா, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுதல், மீண்டும் இஹ்ராம் அணிதல் ஆகியவற்றின் வரிசையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்களிடம் வசதியும் வாய்ப்பும் இருந்தால், குறைவான சுமையோ எளிய பயணச் சூழலோ வழிபாட்டிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.