உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1798

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ மக்காவிற்கு வந்தபோது, பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள் அவர்களை வரவேற்கச் சென்றனர். அப்போது நபி ﷺ ஒருவரைத் தமக்கு முன்னாலும், மற்றொருவரைத் தமக்குப் பின்னாலும் தம் வாகனத்தில் அமர்த்திக்கொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இளம் உறவினர்களை அக்கறையுடனும் நெருக்கத்துடனும் வரவேற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ அப்துல் முத்தலிப்

நபி ﷺ அவர்களின் தாத்தாவான அப்துல் முத்தலிபின் குடும்பம்.

சவாரி விலங்கு

ஒட்டகம் போன்ற, ஒருவர் பயணம் செய்ய ஏறும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளிடம் கனிவாக நடந்துகொள்வதும் உறவினர்களுக்கு அக்கறை காட்டுவதும் நற்பண்புகளில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சிறுவர்களைத் தமக்கு அருகில் தம்முடன் சவாரி செய்ய அனுமதித்ததன் மூலம் நபி ﷺ பணிவை வெளிப்படுத்தினார்; இது தனிப்பட்ட செயலாகவே அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது, கட்டாயமான சடங்காக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளை அன்புடன் வரவேற்று, அவர்களுக்கு உண்மையான கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. உறவினர்களைச் சந்திக்கும்போது சிறியவர்களுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்; முக்கியமான பயணத்திலிருந்து திரும்பியிருந்தாலும் இதைச் செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் பதவியோ பரபரப்பான அட்டவணையோ எளிய அன்பான செயல்களைச் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.