உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1799

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hajjajal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிற்குச் செல்லும்போது மஸ்ஜிதுஷ்-ஷஜரா என்ற பள்ளியில் தொழுவார்கள். அவர்கள் (மதீனாவிற்கு) திரும்பும்போது, துல்-ஹுலைஃபாவின் பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியில் தொழுது, விடியும் வரை அங்கேயே இரவைக் கழிப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் புறப்படும்போதும் திரும்பும்போதும் துல் ஹுலைஃபாவில் குறிப்பிட்ட இடங்களில் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஸ்ஜித் அஷ்-ஷஜரா

துல் ஹுலைஃபாவில் மரத்தின் அருகே உள்ள பள்ளிவாசல்; மதீனாவிலிருந்து பயணிப்போர் இஹ்ராம் அணியும் இடம்.

துல் ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அந்தத் திசையிலிருந்து மக்காவுக்குப் பயணிப்போருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லையான மீகாத் இது.

பள்ளத்தாக்கு

துல் ஹுலைஃபா பகுதியில் உள்ள தாழ்வான இடம்; அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அவர்கள் அங்கு தொழுதார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவுக்குச் செல்லும் போதும் திரும்பும் போதும் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுத இடங்களைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் அந்தக் குறிப்பிட்ட இடங்களிலேயே தொழுவது கட்டாயம் என்று கூறவில்லை. தொழுகை நேரம் எங்கு வந்தாலும் பயணிகள் கடமையான தொழுகைகளை அங்கே நிறைவேற்ற வேண்டும். பயணத் தொழுகை மற்றும் அதைச் சுருக்குவது தொடர்பான விதிகளையும் மத்ஹபுகள் விரிவான பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்கு முன், சம்பந்தப்பட்ட தொழுகை இடங்களையும் மீகாத் அமைந்துள்ள இடத்தையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்; இதனால் சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றலாம்.
  2. வாய்ப்புள்ளபோது நபி ﷺ அவர்களின் பயண நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களை கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. பயணத்தின்போதும் கடமையான தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.