உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1801

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள், இரவு நேரத்தில் திடீரெனத் தம் குடும்பத்தினரிடம் செல்வதைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்திலிருந்து வீடு திரும்புபவர் தனது வருகையை முன்கூட்டியே தெரிவித்து, குடும்பத்தினரைத் திடுக்கிடச் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவில் எதிர்பாராத விதமாக வீட்டிற்குள் நுழைதல்

முன்கூட்டியே தெரிவிக்காமல் வீட்டிற்கு வருதல், குறிப்பாகப் பயணத்திற்குப் பிறகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினரை எதிர்பாராத விதமாகச் சந்திக்காமல் இருப்பதும், அவர் திரும்புவதற்குத் தயாராக அவர்களுக்கு வாய்ப்பளிப்பதுமே இந்தத் தடையின் நோக்கம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது பயணத்திற்குப் பிறகு வீடு திரும்புவதற்குப் பொருந்தும்; மாலையில் வீடு திரும்புவதற்கான பொதுவான தடை அல்ல. வருகையை முன்கூட்டியே அறிவிப்பதும் குடும்பத்தினரைக் கருத்தில் கொள்வதும் நல்ல பழக்கவழக்கத்தை வளர்க்கும் என ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்குப் பிறகு எப்போது வீடு திரும்புவீர்கள் என்பதை குடும்பத்தினரிடம் தெரிவியுங்கள்; அவர்கள் திடுக்கிடாமல் இருப்பார்கள்.
  2. வரும்போது, உங்களுடன் வசிப்பவர்களின் ஓய்வு, தனியுரிமை மற்றும் தயார்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பயணம் செல்லும்போது, தகவல் அனுப்புவது மற்றும் வீடு திரும்பும் நேரம் குறித்து தெளிவாக ஏற்பாடு செய்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.