Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1806
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், குழப்பங்கள் நிறைந்த காலத்தில் உம்ரா செய்ய மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டபோது கூறினார்கள்:
"நான் கஅபாவைச் சென்றடைவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்ததைப் போலவே நானும் செய்வேன்." எனவே, அவர்கள் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். ஏனெனில், ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டியிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடுக்கப்படலாம் என்ற அச்சம் ஏற்பட்டபோது, இப்னு உமர் அல்-ஹுதைபிய்யாவின் முன்னுதாரணத்தைப் பின்பற்றினார்.
குழப்பம் மற்றும் சோதனைகள் நிறைந்த காலத்தில், இப்னு உமர் உம்ரா செய்வதற்காக மக்காவுக்குப் புறப்பட்டார்; கஅபாவை அடைய முடியாமல் போகும் வாய்ப்பையும் கருத்தில் கொண்டார். அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ நடந்துகொண்ட முறையை அவர் இதற்கு முன்மாதிரியாகக் குறிப்பிட்டார்.
கடுமையான குழப்பமும் சோதனையும் நிலவும் காலம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்கான எண்ணத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை.
ஹிஜ்ரத்துக்குப் பின் ஆறாம் ஆண்டில், மக்காவை நோக்கிச் சென்ற நபி ﷺ மற்றும் அவருடைய தோழர்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்ட இடம்.
யாத்திரிகர்கள் கஅபாவை அடைய முடியாதபோது, அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ நடந்துகொண்ட முறையை இப்னு உமர் வழிகாட்டியாகக் கொண்டார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஹ்ராமில் நுழையும்போது தடை ஏற்படும் வாய்ப்புக்குத் தயாராக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தடை ஏற்பட்டால் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்கான துல்லியமான விதிகள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்குவதற்கு முன் யாத்திரைச் சடங்குகள் தொடர்பான சுன்னாவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- உம்ரா பயணத்துக்குப் புறப்படும்போது, தடை ஏற்பட்டால் பொருந்தும் விதிகளை முன்கூட்டியே அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
- வழிபாட்டில் உங்கள் முடிவுகள் நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையால் வழிநடத்தப்படட்டும்.
நாஃபிஉ வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, இப்னு உமர் மக்காவுக்குப் புறப்பட்டதும் அவர் தடுத்து நிறுத்தப்படக்கூடிய சூழலும் பற்றிய விவரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1805 (Sahih)இப்னு உமர் தொடர்பான நிகழ்வுகளையும், மக்காவுக்குள் செல்வது தடுக்கப்பட்டபோது நபி ﷺ நடந்துகொண்ட முறையை அவர் குறிப்பிட்டதையும் இது விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.