Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1807
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ. فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ، وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ، فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ. فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ". فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَهْدَى، وَكَانَ يَقُولُ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகிய இருவரும் தங்களுக்குத் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: இப்னு ஸுபைரை எதிர்த்துப் படையிறங்கிய காலத்தில், அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் பேசினர்.
"இந்த ஆண்டு நீங்கள் ஹஜ் செய்யாவிட்டாலும் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை. நீங்களும் கஅபாவையும் சென்றடைவதைத் தடுக்கப்படலாம் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்றனர். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டபோது, குறைஷிகளின் காஃபிர்கள் கஅபாவிற்குச் செல்வதைத் தடுத்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தம் பலியிடும் விலங்கை அறுத்து, தம் தலையை மழித்தார்கள். நான் உம்ரா செய்வதைக் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்கிறேன். அல்லாஹ் நாடினால் நான் புறப்படுவேன்; கஅபாவிற்குச் செல்லும் வழி திறந்திருந்தால் தவாஃப் செய்வேன்; நான் தடுக்கப்பட்டால், நபி ﷺ அவர்களுடன் நான் இருந்தபோது அவர்கள் செய்தது போன்றே நானும் செய்வேன்." பின்னர் துல்-ஹுலைஃபாவிலிருந்து உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார். சிறிது தூரம் பயணித்த பிறகு, "உம்ராவும் ஹஜ்ஜும் ஒன்றுதான். நான் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்கிறேன்" என்று கூறினார். எனவே, பலியிடும் நாள் (யவ்முன் நஹ்ர்) வரும்வரை அவர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறவில்லை; அன்று பலியிட்டார். மேலும், "மக்காவிற்குள் நுழையும் நாளில் ஒரு முறை தவாஃப் செய்யும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற மாட்டேன்" என்று கூறுவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழி தடுக்கப்படலாம் என்ற அச்சம் ஏற்பட்டபோது, இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார்.
இப்னு அல்-ஸுபைர் அருகே படை முகாமிட்டிருந்தபோது உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ்வும் ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ்வும் இப்னு உமரிடம் பேசினர். அங்கிருந்த குழப்பம் கஅபாவை அடைவதைத் தடுத்துவிடுமோ என்று அவர்கள் அஞ்சினர்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்கான நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
யாத்திரையின் ஒரு பகுதியாக அர்ப்பணிக்கப்படும் பலிப்பிராணி.
துல்-ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அந்நாளில் யாத்திரிகர்கள் பலி உள்ளிட்ட வழிபாடுகளைச் செய்கிறார்கள்.
யாத்திரையின்போது தடுக்கப்படுபவர் அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ அவர்கள் பின்பற்றிய வழிமுறையின்படி செயல்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: பலி கொடுத்து, பொருந்தும் விதிகளின்படி இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். நிலைமை உறுதியற்றிருந்தபோது இப்னு உமர் ஹஜ்ஜுக்கான நோக்கத்தை மேற்கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களை மிகக் கவனமாகப் பின்பற்றத் தேர்ந்தெடுத்தார். குறிப்பிட்ட சூழல்களில் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்யலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; தடுக்கப்பட்டவருக்கான விதிகளும் வழிபாடுகளை இணைப்பதற்கான விவரங்களும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபடுகின்றன.
- தடைகள் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிய, ஹஜ் மற்றும் உம்ரா விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்கத் தீர்மானங்களில் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்; சூழல் சிக்கலானால் தகுதியானவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- அபாயங்களை நெருங்கியவர்களுடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; ஆனால் இறுதி முடிவை அறிவையும் நேர்மையான நோக்கத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு எடுங்கள்.
மக்காவுக்குள் நுழைய முடியுமா என்பது உறுதியில்லாதபோது இப்னு உமர் நடந்துகொண்ட விதத்தின் பின்னணியை இது மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1806 (Sahih)இதேபோன்ற சூழலைப் பற்றி இது கூறி, நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி ஹஜ் செய்ய அவர் எடுத்த முடிவை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1808 (Sahih)அவரது உறுதியையும் நபிவழியைப் பற்றிக்கொண்டிருந்த நிலையையும் புரிந்துகொள்ள இது கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.