உம்ரா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1805

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ، حَتَّى كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ، وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் அபீ மர்யம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் அஸ்லம் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் மக்கா செல்லும் வழியில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உபைத் அவர்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக அவருக்குச் செய்தி கிடைத்தது. எனவே அவர் பயணத்தை விரைவுபடுத்தினார். அந்தி வெளிச்சம் மறைந்த பிறகு அவர் இறங்கி, மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதார். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் விரைவு காட்ட வேண்டியிருக்கும்போது, மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அதையும் இஷாவையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுவதை நான் கண்டிருக்கிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தில் அவசரம் ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ மஃரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்உ

அனுமதிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளின்படி இரண்டு தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதல்; இங்கு மஃரிப் மற்றும் இஷா.

அந்திச் செம்மை மறைதல்

சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகான மாலை ஒளி மறைந்து, இஷா நேரம் தொடங்கும் தருணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணம் அவசரமாக இருக்கும்போது, பயணி மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி இஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பயணத்தின்போது தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் அது சிறந்ததாகக் கருதப்படும் சூழல் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை இப்னு உமர் பின்பற்றியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் அவசரம் ஏற்படக்கூடும் என்றால், புறப்படுவதற்கு முன் தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான பொருந்தும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் தொழுகைகளை கவனமாகத் திட்டமிடுங்கள்; மஃரிபை இஷாவுடன் சேர்த்தால், இஷா நேரம் தொடங்கும் வரை மஃரிபைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.
  3. பயணத் தொழுகைகள் குறித்த நடைமுறை கேள்விகளுக்கு, உங்கள் சட்டப் பள்ளியைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.