ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1810

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ، إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சாலிம் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத் உங்களுக்குப் போதாதா? உங்களில் ஒருவர் ஹஜ்ஜிலிருந்து தடுக்கப்பட்டால், அவர் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்ய வேண்டும்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்ய வேண்டும்; பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, தடைசெய்யப்பட்ட அனைத்தும் அவருக்கு அனுமதிக்கப்படும். அடுத்த ஆண்டு ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற வேண்டும்; குர்பானி கொடுக்க வேண்டும்; குர்பானி கிடைக்கவில்லை என்றால் நோன்பு நோற்க வேண்டும்." அப்துல்லாஹ் வழியாக மஃமரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதேபோல் அறிவித்துள்ளார்: சாலிம் இப்னு உமரிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின்போது தடுக்கப்படுபவர் சடங்குகளை நிறைவேற்றி, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

யாத்திரிகர் சில குறிப்பிட்ட செயல்களைச் செய்யத் தடை விதிக்கும் வழிபாட்டு நிலை.

ஹத்ய்

ஹஜ் சடங்குகளின் ஒரு பகுதியாகப் பலியிடப்படும் கால்நடை.

தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது தடுக்கப்படுபவருக்கான விதிகள் குறித்து பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள். கஅபாவைச் சுற்றித் தவாஃப் செய்வதையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையில் ஸஈ செய்வதையும், அதன் பின் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவதையும் இப்னு உமர் குறிப்பிடுகிறார்; அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்ய வேண்டும், பலி கொடுக்க வேண்டும் அல்லது அது கிடைக்காவிட்டால் நோன்பு நோற்க வேண்டும். தடுக்கப்பட்ட யாத்திரிகர் தொடர்பான மற்ற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் நடைமுறையையும் விவரங்களையும் விளக்குகின்றன; மாறுபடும் அனைத்து சட்ட நிபந்தனைகளையும் தீர்மானிக்க இந்த உரை மட்டும் போதாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது தடுக்கப்பட்டால், இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவதற்கு முன் அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்குகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பலி கொடுப்பதற்கான செலவைத் திட்டமிடுங்கள்; அதைச் செலுத்த இயலாவிட்டால் விதிக்கப்பட்ட மாற்று வழி குறித்து விசாரியுங்கள்.
  3. சுன்னாவை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்; விதிவிலக்கான சூழல்களில் உங்கள் சொந்த ஊகங்களை மட்டும் நம்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.