ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1812

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் மற்றும் சாலிம் ஆகியோர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் பேசினர். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் உம்ரா செய்யச் சென்றோம். அப்போது குறைஷிய காஃபிர்கள் எங்களைக் கஅபாவை அடைவதைத் தடுத்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது பலி ஒட்டகங்களை அறுத்து, தமது தலையை மழித்துக் கொண்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்ரா செய்யத் தடுக்கப்பட்டபோது நபி ﷺ தமது பலிப் பிராணிகளை அறுத்து, தலையை மழித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் உம்ரா செய்யப் புறப்பட்டனர்; ஆனால் குறைஷிகள் கஅபாவை அடைய அவர்களைத் தடுத்தனர். அதன்பின் நபி ﷺ தமது பலிப் பிராணிகளை அறுத்து, தமது தலையை மழிக்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

மக்காவில் நிறைவேற்றப்படும், விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளைக் கொண்ட சிறிய புனிதப் பயணம்.

பலிப் பிராணிகள் (புத்ன்)

ஹஜ்ஜின்போது பலியிடப்படும் ஒட்டகங்கள் போன்ற பெரிய பிராணிகள்.

தடுக்கப்படுதல்

புனித இடத்தை அடைந்து சடங்குகளை நிறைவு செய்வதிலிருந்து தடுத்து நிறுத்தப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது தடுக்கப்படுபவர் சடங்குகளைத் தாமாகவே தொடர்ந்து செய்யக்கூடாது; இஹ்ஸார் விதிகளின்படி இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதில் பலியிடுவதும், தலைமுடியை மழிப்பது அல்லது குறைப்பதும் அடங்கும். பலியை எங்கு அறுக்க வேண்டும், பலிப் பிராணி கிடைக்காவிட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் போன்ற விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. கடுமையான தடையின்போது நபி ﷺ புனிதப் பயணத்தை நிறுத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புனிதப் பயணத்தின்போது எதிர்பாராத தடை ஏற்பட்டால், செயல்படுவதற்கு முன் இஹ்ஸார் விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. மதச் சடங்குகளில் நபி ﷺ அவர்களின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவதற்கென சொந்த விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
  3. உண்மையான வழிபாடு சூழ்நிலைகளால் இடைநிறுத்தப்படலாம்; அப்போது பொறுமையுடன் இருந்து, விதிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.