Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1813
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ. فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்; மாலிக் அவர்கள் நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் குழப்பமான காலகட்டத்தில் உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டபோது,
"நான் கஅபாவைச் சென்றடைவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நாங்கள் செய்ததைப் போன்றே நானும் செய்வேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்ததைப் போன்று, இவரும் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) தமது விஷயத்தைச் சிந்தித்து, "இவை இரண்டின் நிலையும் ஒன்றுதான்" என்று கூறினார்கள். பிறகு தம் தோழர்களிடம் திரும்பி, "இவை இரண்டின் நிலையும் ஒன்றுதான்; நான் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் கடமையாக்கிக் கொண்டதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இரண்டுக்கும் சேர்த்து ஒரே தவாஃபை நிறைவேற்றினார்கள். அது தமக்குப் போதுமானது என்று கருதி, ஒரு பலியையும் செலுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடுக்கப்படுவோம் என்று அஞ்சியபோது இப்னு உமர் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைத்தார்.
ஹஜ் வழிபாட்டை நோக்கத்துடன் தொடங்கும்போது யாத்ரீகர் நுழையும் புனித நிலை.
இரு புனிதப் பயணங்களையும் ஒரே நோக்கத்தில் இணைத்தல்; இது கிரான் எனப்படும்.
ஹஜ் வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாகப் புனித எல்லைக்குக் கொண்டுசெல்லப்படும் பலிப்பிராணி.
தடுக்கப்படுவோம் என்று அஞ்சும் யாத்ரீகர், அல்-ஹுதைபியாவில் நபி ﷺ அவர்கள் நடந்துகொண்ட முறையை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சூழலில், ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் விதிகள் ஒத்தவை என இப்னு உமர் கருதி, தமது உம்ரா நோக்கத்துடன் ஹஜ்ஜையும் இணைத்தார்; இரண்டிற்கும் ஒரே தவாஃப் போதுமானது என்றும் கருதினார். தடுக்கப்படுவதால் ஏற்படும் துல்லியமான விளைவுகளையும் கிரானுக்கான நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் கூடுதல் சான்றுகளுடன் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே எல்லா சட்ட விவரங்களையும் ஒரே மாதிரியாக்குவதில்லை.
- புறப்படுவதற்கு முன் தடுக்கப்படும் சூழலுக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; வழியில் தடை ஏற்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிந்திருப்பீர்கள்.
- மார்க்கத் தேர்வுகளை நம்பகமான நபிவழி முன்மாதிரிகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, நடைமுறை விவரங்களுக்கு தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- ஹஜ் வழிபாட்டிற்கான நோக்கத்தைத் தெளிவாகக் கொண்டு, அதனுடன் தொடர்புடைய கடமைகளையும் கவனியுங்கள்.
நாஃபிஉ வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, இப்னு உமரின் மக்கா பயணத்தை விவரித்து, அவரது ஹஜ் நோக்கத்திற்கான பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1811 (Sahih)தடுக்கப்பட்ட யாத்ரீகர்களைச் சுற்றி நடந்த நிகழ்வுகளை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, இப்னு உமர் சுட்டிக்காட்டும் முன்மாதிரியை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.