ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1814

Ka'b bin 'Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humayd ibn Qaysحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகக் கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம்,

"உம்மை உம்முடைய பேன்கள் தொந்தரவு செய்திருக்கலாமோ?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று பதிலளித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உம் தலையை மழித்துவிட்டு, மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும்; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கவும்; அல்லது ஒரு ஆட்டைப் பலியிடவும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் கடுமையான இடையூறு ஏற்பட்டால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து தலையை மழிக்க அனுமதி உண்டு.

பின்னணியும் காரணமும்

கஅப் இப்னு உஜ்ரா இஹ்ராமில் இருந்தபோது பேன்களால் அவதிப்பட்டார். அவர் தலையை மழிக்க நபி ﷺ அனுமதி அளித்து, அதற்கான பரிகாரத் தேர்வுகளையும் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா யாத்திரிகர் குறிப்பிட்ட செயல்களையும் சிலவற்றையும் தவிர்த்திருக்கும் புனித நிலை.

பரிகாரத் தேர்வு

மீறலுக்குப் பரிகாரம் செய்யக் கூறப்பட்ட மூன்று வழிகளில் ஒன்று: மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க அவசியம் ஏற்பட்டால், பொதுவாகத் தடை செய்யப்பட்டிருந்தாலும், இஹ்ராமில் இருப்பவர் தலையை மழிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மூன்று பரிகாரங்களும் மாற்று வழிகள்: மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுப்பது. உணவின் அளவு மற்றும் பரிகாரத்தை நிறைவேற்றும் இடம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; யாத்திரிகர் இந்த மூன்று வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதே அடிப்படை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது நோய் அல்லது கடுமையான இடையூறு ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. அவசியத்தால் ஒரு மார்க்க விதியை நிறைவேற்ற இயலாதபோது, வஹீயில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அனுமதிக்கப்பட்ட வழியைத் தேடுங்கள்.
  3. இந்தப் பரிகாரத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஏழைகள் அல்லது தேவையுள்ளவர்கள் உண்மையில் பயனடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.