ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1816

Ka'b ibn 'Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn 'Ujra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبِهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفِدْيَةِ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً، وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً، حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى أَوْ مَا كُنْتُ أُرَى الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، تَجِدُ شَاةً ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரலி) கூறினார்: நான் கஃப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களிடம் அமர்ந்து, ஃபித்யா (ஈட்டுத்தொகை) குறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"இந்த வசதி முதலில் எனக்காகவே அருளப்பட்டது; ஆனால் இது உங்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதாகும். பேன் என் முகத்தில் உதிர்ந்து கொண்டிருந்த நிலையில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தூக்கிச் செல்லப்பட்டேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'உமக்கு ஏற்பட்ட இந்தத் துன்பம் இவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. உம்மால் ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிட முடியுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'முடியாது' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'எனில், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கவும்; ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை ஸாஅ் அளவு கொடுக்கவும்' என்று கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின்போது கடுமையான இடையூறு ஏற்பட்டால், ஃபித்யா நடைமுறையான நிவாரணத்தை வழங்குகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹஜ்ஜின்போது கஅப் இப்னு உஜ்ராவை பேன்கள் கடுமையாகத் தொந்தரவு செய்ததால், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தூக்கிச் செல்லப்பட்டார். நபி ﷺ அவருக்கு ஃபித்யா அளிக்கும் வழிகளை விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்யா

ஹஜ்ஜின்போது ஏற்படும் குறிப்பிட்ட மீறல் அல்லது தடைக்கு மாற்றாக அல்லது ஈடாக மார்க்கம் விதித்த செயல் அல்லது இழப்பீடு.

ஸாஅ்

உணவின் அளவை அளக்கும் பாரம்பரிய அளவு. இந்த அறிவிப்பில், ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை ஸாஅ் வழங்குவது குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது கடுமையான இடையூறு காரணமாக முடியை மழிக்க வேண்டியவர் ஃபித்யா வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: ஒரு ஆட்டை அறுத்தல், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றல் அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல்; ஒவ்வொருவருக்கும் அரை ஸாஅ் வழங்க வேண்டும். கஅப் இப்னு உஜ்ராவின் கூற்று — காரணம் அவருக்குத் தனிப்பட்டதாக இருந்தாலும், விதி பொதுவானது — இந்தத் தீர்ப்பு அவரது சூழ்நிலைக்கு மட்டும் உரியதல்ல என்பதை ஆதரிக்கிறது. உணவின் அளவு, உணவளிக்கும் முறை போன்ற விவரங்களை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் இந்த மூன்று ஃபித்யா வகைகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது கடுமையான இடையூறு ஏற்பட்டால், தேவையான ஃபித்யா குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று அதை முறையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. கூறப்பட்ட ஃபித்யா வழிகளில், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி உங்களால் நிறைவேற்றக்கூடியதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. கடினமான சூழ்நிலையை எதிர்கொள்பவர் நிவாரணம் கோரலாம்; உடல் வேதனையைப் புறக்கணிக்க வேண்டியதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.