ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1817

Ka'b bin Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Shiblشِبْلٌ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  7. 7Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَأَنَّهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகக் கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள்; அப்போது எனது முகத்தில் பேன்கள் விழுந்து கொண்டிருந்தன. அவர்கள்,

"உம்முடைய பேன்கள் உமக்குத் தொல்லை கொடுக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். இதனால், நாங்கள் ஹுதைபிய்யாவில் இருந்தபோது, எனது தலையை மழிக்கச் செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுவது அனுமதிக்கப்படவில்லை; மேலும் மக்காவிற்குள் நுழைய முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் அவர்கள் இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ் ஃபித்யா தொடர்பான வசனத்தை அருளினான். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம், ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு 'ஃபரக்' அளவு உணவளிக்கவும், அல்லது ஒரு ஆட்டைப் பலியிடவும், அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இḥராமில் இருக்கும் ஒருவருக்கு பேன்களால் கடுமையான தொந்தரவு ஏற்பட்டால், ஃபித்யா செலுத்தி தலையை மழிக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-ஹுதைபிய்யாவில் இḥராமில் இருந்தபோது, கஅப் இப்னு உஜ்ராவுக்கு பேன்கள் மிகுந்த தொந்தரவு கொடுத்தன; அவை அவரது முகத்தில் விழும் அளவுக்கு இருந்தன. அப்போது ஸஹாபாக்கள் மக்காவுக்குள் நுழையலாம் என இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர்; பின்னர் ஃபித்யாவுக்கான சட்டவிதி அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இḥராம்

ஹஜ் செய்பவர் குறிப்பிட்ட செயல்களைப் பின்பற்றி, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்கும் புனித நிலை.

ஃபித்யா

ஹஜ்ஜின்போது நிகழும் மீறலுக்காகவோ, அவசியமான விதிவிலக்குக்காகவோ செலுத்த வேண்டிய ஈடு.

ஃபரக்

உணவுக்கான பழங்கால அளவீடு; இங்கு அது ஆறு ஏழைகளுக்குப் பகிரப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான தொந்தரவு ஏற்பட்டால் இḥராமில் இருப்பவர் தலையை மழித்து, அதற்குப் பதிலாக ஃபித்யா செலுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல், ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுதல், அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றல். இந்த மூன்றும் மாற்று வழிகளாகக் கூறப்பட்டுள்ளன. உணவின் அளவு, அதைப் பகிரும் முறை போன்ற விவரங்களை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதிவிலக்கின் அடிப்படையையும் அதற்கான ஈட்டையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது கடுமையான உடல் தொந்தரவு ஏற்பட்டால், தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, விதிக்கப்பட்ட ஃபித்யாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. விதிவிலக்கைப் பயன்படுத்தும்போது அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தேர்வுகளைக் கவனியுங்கள்: ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவு, ஓர் ஆடு, அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு.
  3. ஹஜ் செய்பவர்களின் உடல் உபாதைகளைப் பொருட்படுத்தி, அவர்கள் பொறுப்புடன் வழிபாட்டைத் தொடர உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.