வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 182

Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல் வஹ்ஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் சயீத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவிமடுத்தேன்; அவர் கூறினார்கள்: சஅத் பின் இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நாஃபிஉ பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரஹ்) அவர்கள் தம்மிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: உர்வா பின் அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள், அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் செவிமடுத்தேன். அவர் கூறினார்: நான் ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் தமது தேவைக்காகச் சென்றார்கள். அவர்கள் வுழூச் செய்யும்போது நான் அவர்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றினேன். அவர்கள் தம் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவினார்கள்; தம் தலையை மஸஹ் செய்தார்கள்; மற்றும் தம் இரு காலுறைகள் (குஃப்ஃப்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் உளூச் செய்து, தனது குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

குஃப் (பன்மை: குஃப்புகள்)

கால்களில் அணியப்படும் தோல் அல்லது உறுதியான பொருளால் செய்யப்பட்ட உறைகள்; உளூவின்போது அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போதும் உளூவில் குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிபந்தனைகளுடன் இந்த நடைமுறையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; முழுமையான உளூ செய்த பிறகே குஃப்புகளை அணிந்திருக்க வேண்டும் என்பதும் அவற்றில் ஒன்று. முகமும் கைகளும் கழுவப்பட்டு, தலை மற்றும் குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்யப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் உளூவைச் சரியாகச் செய்வதற்கு, தண்ணீரை அருகில் வைத்திருங்கள்.
  2. இந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உளூவில் விவரிக்கப்பட்ட செயல்களைப் பின்பற்றுங்கள்: கழுவ வேண்டிய உறுப்புகளைக் கழுவி, மஸ்ஹ் செய்ய வேண்டிய இடங்களில் மஸ்ஹ் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.