வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 181

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது, ஒரு மலைப்பாதையை நோக்கிச் சென்று தமது இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றினார். பின்னர் நான் அவர்கள் மீது நீரை ஊற்ற, அவர்கள் வுழூச் செய்தார்கள். அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை நடத்துவீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழும் இடம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு, முஸ்தலிஃபாவுக்குச் செல்வதற்கு முன் நபி ﷺ உளூ செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

ஹஜ்ஜின் நாளில் ஹாஜிகள் அரஃபாத்தில் தங்குவதற்காகக் கூடும் இடம்.

உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

தொழுகை இடம்

இங்கு முஸ்தலிஃபாவில் தொழுகைகள் நிறைவேற்றப்படும் இடத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு நபி ﷺ முதலில் தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிவிட்டு, பின்னர் உளூ செய்தார்கள்; ஆனால் முஸ்தலிஃபாவில் தொழுகை நடைபெறும் இடத்தை அடையும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உளூ செய்தவுடன் உடனடியாகத் தொழ வேண்டும் என்பது அவசியமில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஹஜ்ஜின் போது தொழுகைகள் எவ்வாறு, எந்த வரிசையில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பது தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின் போது, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசைப்படியும் தகுதியான வழிகாட்டிகளின் அறிவுறுத்தலின்படியும் உங்கள் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. தண்ணீர் வழங்குவது போன்ற நடைமுறை உதவிகள் மூலம் பிறர் தொழுகைக்குத் தயாராக உதவுங்கள்.
  3. உளூ செய்தால் உடனே தொழ வேண்டும் என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்; தொழுகை நடைபெறும் இடத்தையும் நேரத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.