Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1842
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார், இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் எங்களிடம் கூறினார், சாலிமிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து:
"இஹ்ராம் கட்டியவர் எந்த வகையான ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்: "சட்டை, தலைப்பாகை, கால்சட்டை, தலைமூடி கொண்ட மேலங்கி, குங்குமப்பூவோ வர்ஸோ பட்ட ஆடை ஆகியவற்றை அணியக்கூடாது. செருப்பு கிடைக்கவில்லை என்றால், காலுறைகளை அணியலாம்; ஆனால் அவை கணுக்காலுக்குக் கீழே இருக்கும் வகையில் அவற்றை வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருக்கும் போது ஆண்களுக்கு ஆடை கட்டுப்பாடுகள் உண்டு; செருப்புகள் கிடைக்காத நிலை இதற்கு விதிவிலக்காகும்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.
துணிகளுக்குச் சாயமிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறச் சாயம் அல்லது மணமுள்ள தாவரம்.
பாதங்களையும் கணுக்கால்களையும் மூடிச் சுற்றிக் கொள்ளும் தோல் காலணிகள்.
குறிப்பிடப்பட்ட ஆண்களுக்கான ஆடைகளை, சட்டை மற்றும் கால்சட்டை போன்ற உடலின் வடிவத்துக்கேற்ப தைக்கப்பட்ட அல்லது உடலில் அணியப்படும் ஆடைகளாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த விதி இஹ்ராமில் உள்ள ஆண்களுக்குப் பொருந்தும்; பெண்களுக்கு வேறு ஆடை விதிமுறைகள் உள்ளன. செருப்புகள் இல்லாதபோது குஃப்ஃபைன் அணிவதற்கான விதிவிலக்கையும், அவற்றைக் குறைப்பது குறித்த உரையையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த, ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இடம்பெற்ற மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செருப்புகள் கிடைக்காதபோது குஃப்ஃபைனைக் குறைக்காமல் அணியலாம் எனக் குறிப்பிடுகிறது. நடைமுறை விதியைத் தீர்மானிக்க அறிஞர்கள் இந்த உரைகளை ஒன்றாக ஆராய்ந்துள்ளனர்.
- இஹ்ராமுக்குள் நுழைவதற்கு முன், உங்களுக்குத் தேவையான ஆடைகளையும் காலணிகளையும் சரிபார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிப்புகளுக்கிடையில் நடைமுறை வேறுபாடுகள் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபைச் சேர்ந்த தகுதிவாய்ந்த அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- புனிதப் பயணத்தின்போது எளிய ஆடைகளை அணிந்து, இஹ்ராம் விதிகளை கவனமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த உரையும் முஹ்ரிம் அணிய அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகளைப் பற்றி விவரித்து, செருப்புகள் கிடைக்காதபோது குஃப்ஃபைன் அணிவதற்கான விதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1841 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இஹ்ராம் கால ஆடை பற்றிய அதே கேள்வியை எடுத்துரைத்து, இவ்வறிவிப்பில் உள்ள விதிகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.