ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1841

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏‏.‏ لِلْمُحْرِمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார் எனக்கு அறிவித்தார்; நான் ஜாபிர் பின் ஸைதைக் கேட்டேன்; அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அரஃபாதில் உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன்:

"எவர் காலணிகளைப் பெறவில்லையோ, அவர் தோல் மெத்தைகளை (குஃப்ஃபைன்களை) அணியட்டும். எவர் இஸாரை (இடுப்புத் துணியை) பெறவில்லையோ, அவர் கால்சட்டையை அணியட்டும்" என்று கூறினார்கள். இது முஹ்ரிமுக்கான (இஹ்ராம் கட்டியவருக்கான) சலுகையாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமுக்கான சில ஆடைகள் இல்லாதவர், பொருத்தமான மாற்று ஆடையை அணிய அனுமதிக்கப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.

இஸார்

உடலின் கீழ்ப்பகுதியை மறைக்க இடுப்பைச் சுற்றிக் கட்டும் துணி.

குஃப்

பாதத்தையும் கணுக்காலையும் மூடும் காலணி அல்லது தோல் காலுறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செருப்பு இல்லாதபோது இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் குஃப் அணியலாம் என்றும், இஸார் இல்லாதபோது கால்சட்டை அணியலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வழக்கமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஆடையைப் பெற முடியாத நிலைக்கே இந்த அனுமதி தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது; எனவே இஹ்ராம் ஆடை விதிகள் பொதுவாக நீக்கப்பட்டதாக இதைக் கருத முடியாது. இத்தகைய மாற்று ஆடைகளை அணிவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; குஃப் குறுக்கப்பட வேண்டுமா, பரிகாரம் செலுத்த வேண்டுமா என்பதும் இதில் அடங்கும். இவற்றின் சட்ட விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்குப் புறப்படுவதற்கு முன் தேவையான ஆடைகள் உங்களிடம் உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஆடை இல்லாவிட்டால் குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கைப் பின்பற்றி, உங்களுக்குப் பொருந்தும் நிபந்தனைகளை அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. விதிவிலக்குகளைத் தேவையின்போது அளிக்கப்படும் சலுகையாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; இஹ்ராம் விதிகளை அலட்சியப்படுத்துவதற்கான காரணமாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.