ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1843

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அரஃபாத் மைதானத்தில் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் இஸார் (இடுப்புத் துணி) கிடைக்கவில்லையோ, அவர் சராவீல் (கால்சட்டை) அணியட்டும். யார் செருப்பு கிடைக்கவில்லையோ, அவர் குஃப்ஃபைன் (தோல் மெத்தைகள்) அணியட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒருவர், இஸார் அல்லது செருப்புகளைப் பெற முடியாவிட்டால் மாற்று ஆடைகளை அணியலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் பயணி குறிப்பிட்ட செயல்களையும் ஆடை விதிகளையும் கடைப்பிடிக்கும் வழிபாட்டு நிலை.

இஸார்

உடலின் கீழ்ப் பகுதியைச் சுற்றிக் கட்டப்படும் துணி.

குஃப்பைன்

கால்களை மூடும் தோல் அல்லது உறுதியான காலணிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒருவர் இஸாரைப் பெற முடியாவிட்டால் கால்சட்டை அணியலாம் என்றும், செருப்புகளைப் பெற முடியாவிட்டால் குஃப்பைன் அணியலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அனுமதி, விதிக்கப்பட்ட ஆடை கிடைக்காத நிலையுடன் தொடர்புடையது; எனவே அவசரத் தேவை மற்றும் நடைமுறைச் சிரமம் ஏற்படும் போது இந்த அறிவிப்பு நெகிழ்வை வழங்குகிறது. தேவையான ஆடை கிடைக்கும்போது இத்தகைய ஆடைகளை அணிவதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதனால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகள் குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்படுவதற்கு முன், விதிக்கப்பட்ட ஆடைகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
  2. அத்தியாவசிய ஆடை கிடைக்காவிட்டால் குறிப்பிடப்பட்ட மாற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் உங்களுக்குப் பொருந்தும் நிபந்தனைகள் குறித்து அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. மத விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அதேவேளை, ஒன்றைப் பெற முடியாதபோது இஸ்லாம் வழங்கும் நெகிழ்வையும் உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.