ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1849

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் அரஃபாவில் நபி ﷺ அவர்களுடன் நின்று கொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார். அந்த வாகனம் அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"அவரை நீரும் இலந்தை இலையும் கொண்டு குளியலூட்டுங்கள். அவரை இரண்டு துணிகளில் -அல்லது அவருடைய இரண்டு ஆடைகளில்- கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு மணம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா ஓதியவாறே அல்லாஹ் அவரை எழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த ஹஜ் பயணி, தலை கழுவப்படாமலும் நறுமணம் பூசப்படாமலும், தலை திறந்த நிலையிலும் அடக்கம் செய்யப்படுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அரஃபாத்தில் ஹஜ் பயணத்தின்போது ஒருவர் தம் வாகனத்திலிருந்து விழுந்து, காயங்களால் உயிரிழந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவரது சடங்கு நீராட்டல் மற்றும் அடக்கம் குறித்து வழிகாட்டுதல்களை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

இறந்தவரைக் கழுவுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.

தல்பியா

ஹஜ்ஜின் அழைப்பு: “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்” — “உன் அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே, உன் அழைப்பை ஏற்றேன்.”

இஹ்ராம்

ஹஜ் பயணி ஹஜ்ஜின்போது இருக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது இறக்கும் ஹஜ் பயணியை நீராட்டி இரண்டு துணிகளில் சுற்ற வேண்டும்; ஆனால் நறுமணம் பூசக்கூடாது, தலையையும் மூடாமல் விட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சிறப்பு விதியை நபி ﷺ நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியுடன் விளக்கினார்: அந்த மனிதர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறுவார். இஹ்ராம் நிலையில் இறக்கும் பெண்ணை எவ்வாறு கையாள்வது போன்ற கூடுதல் விவரங்களை அறிஞர்கள், பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் தங்கள் மத்ஹபின் விதிகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரைப் பராமரிக்கும்போது இஸ்லாமிய விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; நிலைமை விசேஷமானதாக இருந்தால் தகுதியானவரின் உதவியை நாடுங்கள்.
  2. ஹஜ் பயணிகளுடன் செல்பவர், இஹ்ராம் நிலையில் ஏற்படும் நோய், விபத்து, மரணம் ஆகியவற்றுக்கான விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்வது நல்லது.
  3. மறுமை நாளை நினைவுகூர்வது, இழப்பின் துயரத்துடன் அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையையும் இணைக்க உதவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.