Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1851
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கையில் அவரது பெண் ஒட்டகம் அவரை மிதித்துவிட்டது, இதனால் அவர் மரணமடைந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அவரை நீராலும் சிடர் (இலை) கொண்டும் குளியல் செய்யுங்கள்; அவரது இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபன் செய்யுங்கள்; அவருக்கு வாசனை திரவியம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே எழுப்பப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் இறக்கும் ஹஜ் பயணி, நறுமணம் பூசப்படாமலும் தலை மூடப்படாமலும் அடக்கம் செய்யப்படுவார்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் குழுவில் இருந்த ஒருவர், இஹ்ராமில் இருந்தபோது தனது பெண் ஒட்டகம் அவரை மிதித்ததால் இறந்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; அதில் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
குளிப்பாட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.
அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்க ஹஜ் பயணி கூறும் புனிதப் பயண முழக்கம்: “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்.”
இஹ்ராமில் இருக்கும்போது இறக்கும் ஹஜ் பயணியை விவரிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளின்படி குளிப்பாட்டி, அவரது இஹ்ராம் ஆடைகளான இரண்டு துணிகளில் சுற்ற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவருக்கு நறுமணம் பூசப்படாது; தலையும் மூடப்படாது. இது இஹ்ராமின் விதிகளுடன் ஒத்துப்போகிறது. மறுமை நாளில் அந்த மனிதர் தல்பியா கூறுவார் என்பது அவருக்கான சிறப்பான கண்ணியமாக நபி ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். இந்த விதிகளை நடைமுறைப்படுத்துவதிலுள்ள விவரங்களைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தாலும், அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட அடிப்படை விதியை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
- பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், ஹஜ் அல்லது உம்ராவின்போது ஒருவர் இறந்தால் பின்பற்ற வேண்டிய விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இறந்தவரைப் பராமரிக்கும்போது மார்க்க விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில் அறிவுள்ள இமாமிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- தல்பியாவும் ஹஜ் நினைவுகளும் எப்போதும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியலாம் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஹ்ராமில் இறந்த ஹஜ் பயணியின் அதே நிகழ்வையும் அவரது அடக்கத்துக்கான விதிகளையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1850 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹஜ் பயணத்தின்போது இறந்த அந்த மனிதரையும் அவரை எவ்வாறு பராமரிக்க வேண்டும் என்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வடிவம், இஹ்ராமில் இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டி சுற்றுவது குறித்த கூடுதல் சொற்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.