ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1857

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு இஸ்ஹாக் அறிவித்தார்; யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாபின் சகோதரரின் மகன், தனது தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்து அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்ஃபா பின் மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் பருவ வயதை நெருங்கியிருந்த போது, எனது பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ மினாவில் நின்று தொழுகையை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் முதல் வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் சென்றேன். பிறகு அதிலிருந்து இறங்கினேன்; அந்த விலங்கு மேய்ச்சலுக்குச் சென்றது. பின்னர் நான் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் மக்களுடன் சேர்ந்து வரிசையில் நின்றேன். யூனுஸ், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவிக்கும்போது, இது மினாவில் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நடந்தது என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு ʿஅப்பாஸ் வரிசையைக் கடந்து சென்ற பிறகு மினாவில் தொழுகையில் இணைந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

யூனுஸின் கூடுதல் குறிப்பு, இது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது மினாவில் நடந்ததாகக் கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அங்கு தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றுவர்.

முதல் வரிசை

இமாமுக்குப் பின்னால் உள்ள முன்வரிசை.

விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாழ்வின் இறுதியில் நிறைவேற்றிய ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை வரிசையின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து செல்வது தொழுகையைச் செல்லாததாக்குமா என்ற கேள்வியைப் பற்றிப் பேசும்போது, பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். முதல் வரிசையின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து சென்ற பெண் கழுதை, இப்னு ʿஅப்பாஸ் ஜமாஅத்தில் சேர்வதைத் தடுக்கவில்லை என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். எனினும், தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வது குறித்த அனைத்து சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகளையும் இந்த உரை மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை. நான்கு மத்ஹபுகளும் ஸுத்ராவின் முக்கியத்துவத்தையும் தொழுபவருக்கு முன்னால் நடப்பதைத் தவிர்ப்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அது தொழுகைக்கு ஏற்படுத்தும் விளைவுகள் குறித்த விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வந்ததும் தொழுகை வரிசையில் சேர்ந்து, ஜமாஅத்துக்குத் தேவையின்றி இடையூறு செய்யாமல் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகை இடத்திற்குச் செல்லும்போது, தொழுபவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்லாமல் கவனமாக இருங்கள்.
  3. ஃபிக்ஹை விளக்கும்போது, அறிவிப்பு நேரடியாகக் கூறுவதையும் அறிஞர்கள் எடுத்த சட்ட முடிவுகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.