Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1868
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ". فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மதீனா வந்தடைந்தபோது, ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள்,
"பனூ நஜ்ஜார் குலத்தாரே! உங்கள் நிலத்திற்கான விலையை எனக்கு நிர்ணயியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இதற்கான பிரதிபலனை நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் தவிர வேறெவரிடமும் எதிர்பார்க்கவில்லை" என்று பதிலளித்தனர். எனவே, நபி ﷺ முஷ்ரிக்குகளின் கப்ருகளைத் தோண்டி அகற்றுமாறும், அங்கிருந்த பாழடைந்த இடங்களைச் சமப்படுத்துமாறும், பேரீச்சை மரங்களை வெட்டுமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். வெட்டப்பட்ட பேரீச்சை மரங்கள் பள்ளிவாசலின் கிப்லாவை நோக்கி அடுக்கப்பட்டன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி, பனூ அன்-நஜ்ஜார் பள்ளிவாசலுக்காக நிலத்தை வழங்கினர்.
மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு குலம்; பள்ளிவாசல் கட்டுவதற்காக நிலம் வழங்கியது.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
நிலத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டது; இங்கு அந்த இடத்திலிருந்த பழைய கல்லறைகளைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சட்டப்படி பெறப்பட்டதும் பொருத்தமானதுமான நிலத்தில் பள்ளிவாசல் கட்டப்பட வேண்டும் என்றும், அல்லாஹ்விடம் நெருங்கும் உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் நன்கொடை வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பனூ அன்-நஜ்ஜாரின் சொற்கள், தங்களுக்கான கூலியை அல்லாஹ்விடமே அவர்கள் நாடியதைக் காட்டுகின்றன. அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்து தயார் செய்ததையும் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் கல்லறைகளை அகற்றவோ அல்லது உரிமையின்றி சொத்தைப் பயன்படுத்தவோ இது பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- சமூகத்துக்குப் பயனளிக்கும் வசதிகளுக்காக உங்கள் நேரம், வளங்கள் அல்லது திறமைகளை வழங்குங்கள்.
- முடிந்தபோது தூய நோக்கத்துடன் கொடுங்கள்; நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் நாடுங்கள்.
- நிலத்தையும் சொத்தையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; சமூகத் திட்டங்கள் சட்டப்படி நடைபெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்து அங்கு பள்ளிவாசலைக் கட்டியதைச் சொல்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)பள்ளிவாசல் அமைந்த இடம் சுவரால் சூழப்பட்ட தோட்டமாக இருந்தது என்று அனஸ் விவரிக்கிறார்; இது அந்த இடத்தின் அமைப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1867 (Sahih)அனஸ் அறிவித்த இந்தச் செய்தி, பள்ளிவாசலின் கட்டுமானத்துடனும் அதன் ஆரம்பகால அமைப்புடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.