மதீனாவின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1870

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஅமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீம் தைமியிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"எங்களிடம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைத் தவிரவும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கிடைத்த இந்த ஏட்டைத் தவிரவும் வேறெதுவும் இல்லை. அதில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளது: 'மதீனா ஒரு புனிதப் பகுதியாகும்; ஆயிர் மலை முதல் இன்ன இடம் வரை உள்ள பகுதி புனிதமானது. யார் அதில் ஒரு குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ அல்லது புதிய மதக் கொள்கையை உண்டாக்குகிறாரோ, அல்லது அத்தகைய குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான நற்செயலோ அல்லது கூடுதலான நற்செயலோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.' மேலும் அதில் கூறப்பட்டுள்ளது: 'முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு உறுதிமொழி ஒன்றேயாகும். யார் ஒரு முஸ்லிமின் பாதுகாப்பு உறுதிமொழியை மீறுகிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான நற்செயலோ அல்லது கூடுதலான நற்செயலோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. யார் தன் விடுதலை செய்தவர்களின் அனுமதியின்றி வேறு ஒரு கூட்டத்தாரைத் தன் பொறுப்பாளர்களாக ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான நற்செயலோ அல்லது கூடுதலான நற்செயலோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவின் புனிதத்தன்மையும் முஸ்லிம்கள் வழங்கும் பாதுகாப்பும் மதிக்கப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹரம்

சிறப்பு விதிகள் பொருந்தும் வரையறுக்கப்பட்ட புனிதப் பகுதி; அதை மீறுவது கடுமையான குற்றமாகும்.

பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம்

ஒருவருக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதி; மற்ற முஸ்லிம்கள் அந்த உறுதியை மதிக்க வேண்டும்.

கடமையான அல்லது உபரியான எந்த நற்செயலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது

பாவம் மற்றும் அதன் விளைவுகள் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை; ஒருவரின் இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் தீர்மானிப்பதற்கான அனுமதி இது அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனா ஒரு புனிதப் பகுதி என்றும், அங்கு அநீதி செய்வதும் குற்றவாளிக்குப் பாதுகாப்பளிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு உறுதி ஒன்றே என்ற கூற்று, ஒரு முஸ்லிம் வழங்கும் செல்லுபடியான பாதுகாப்பு உத்தரவாதத்தைச் சமூகம் மதிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. விடுதலை செய்யப்பட்டவர் குறித்த பகுதி, தம்மை விடுதலை செய்தவர்களின் உறவையும் உரிமைகளையும் மறுத்து, அவர்களின் அனுமதியின்றி வேறொரு விசுவாச உறவை ஏற்படுத்துவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது. இஸ்லாமிய சட்டவியலில் இந்த விதிகளைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவின் புனிதத்தன்மையை மதித்து, அங்கு அநீதி, தீங்கு, குழப்பம் ஆகியவற்றைத் தவிர்க்கவும்.
  2. பாதுகாப்பு உறுதியை அலட்சியமாக வழங்காதீர்கள்; வழங்கினால் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. ஏற்கெனவே உள்ள உரிமைகளையும் விசுவாச உறவுகளையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; சுயநலத்திற்காக அவற்றை மீறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.