மதீனாவின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1871

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ‏.‏ وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் ஒரு நகருக்குச் செல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டேன்; அது மற்ற நகரங்களை விழுங்கிவிடும். அதை மக்கள் 'யஸ்ரிப்' என்று அழைப்பார்கள்; அதுவே மதீனாவாகும். கொல்லனின் உலை இரும்பிலிருந்து கசடுகளை நீக்குவதைப் போல, அந்நகரம் தீயவர்களை வெளியேற்றிவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பு இரும்பிலிருந்து மாசுகளை நீக்குவதுபோல், மதீனா தனது சமூகத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யத்ரிப்

மதீனாவின் பழைய பெயர்; இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து சென்ற நகரமாக மதீனாவைக் குறிப்பிடுகிறார்.

பிற நகரங்களை விழுங்குதல்

மதீனாவின் வளர்ச்சியையும் பிற நகரங்கள் மீது அது பெற்ற வெற்றியையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

துருத்தி

நெருப்பில் காற்றை ஊதும் கருவி; இரும்பை உருக்கும்போது நெருப்பு தூய உலோகத்தை மாசுகளிலிருந்து பிரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துருத்தியின் உருவகத்தை, மதீனா தனது மக்களிடமிருந்து தூய்மையற்ற அல்லது தீயவர்களை வெளியேற்றுவதையும், உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள் அதில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதையும் குறிக்கும் அடையாளமாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பில் யத்ரிப் என்ற பெயர் மதீனாவுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது; பிற அறிவிப்புகள் அந்நகரில் வசிப்பதையும் பொறுமையுடன் நிலைத்திருப்பதையும் புகழ்கின்றன. மக்களை வெளியேற்றுவது பற்றிய கூற்று, பிறரை விரட்டுவதற்கான கட்டளை அல்ல; மாறாக, மதீனாவின் தனித்துவமான பண்பை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய வரலாற்றிலும் மரபிலும் மதீனாவுக்குள்ள தனித்துவமான இடத்தை மதியுங்கள்.
  2. பிறரைத் தீர்ப்பளிப்பதன் மூலம் அல்ல; நேர்மையான வழிபாடு மற்றும் நற்செயல்களின் மூலம் தூய்மையை நாடுங்கள்.
  3. ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சூழலில் வாழ்ந்தால், உங்கள் நம்பிக்கையையும் பண்பையும் வலுப்படுத்த அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.