மதீனாவின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1884

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ وَقَالَتْ فِرْقَةٌ لاَ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينِ فِئَتَيْنِ‏}‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا تَنْفِي الرِّجَالَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்; அடிய்யி பின் ஸாபித் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் மூலமாக: ஸைத் பின் ஸாபித் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ உஹுதுப் போருக்குப் புறப்பட்டபோது, அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் (முனாஃபிகுகள்) திரும்பிவிட்டனர். அப்போது ஒரு பிரிவினர், 'அவர்களை நாம் கொன்றுவிடுவோம்' என்றனர். மற்றொரு பிரிவினர், 'நாம் அவர்களைக் கொல்லமாட்டோம்' என்றனர். இதனால், 'முனாஃபிகுகள் விஷயத்தில் நீங்கள் ஏன் இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்துள்ளீர்கள்?' என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நெருப்பு இரும்பின் கசடுகளை நீக்குவது போல, மதீனாவும் தீயவர்களை வெளியேற்றிவிடும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா தனது சமூகத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, திரும்பி வருபவர்களிடம் நீதியுடன் நடக்க வலியுறுத்துகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ உஹுதை நோக்கிப் புறப்பட்டபோது சிலர் திரும்பிச் சென்றனர். அவர்களை எவ்வாறு நடத்துவது என்பதில் தோழர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்; அப்போது குர்ஆன் 4:88 அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நயவஞ்சகர்கள்

வெளிப்படையாக நம்பிக்கை காட்டினாலும், உள்ளத்தில் உண்மையாக நம்பாதவர்கள்.

இரும்பின் மாசுகள்

இரும்பைச் சூடாக்கும்போது அதிலிருந்து பிரிக்கப்படும் தூய்மையற்ற கூறுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று மதீனாவின் தனித்துவமான தூய்மைப்படுத்தும் ஆற்றலை விவரிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: தீய மற்றும் நயவஞ்சகக் கூறுகள் இறுதியில் வெளிப்பட்டு வெளியேற்றப்படுகின்றன. குற்றச்சாட்டுகளையும் தண்டனைகளையும் ஒருவர் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுத்தக் கூடாது என்பதையும் இந்த நிகழ்வு கற்பிக்கிறது; மக்களின் உரிமைகளும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளும் மதிக்கப்பட வேண்டும். இத்தகைய விவகாரங்களை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தகுதியான அதிகாரிகளின் அதிகார வரம்பிற்குள் அணுகுகின்றன; தனிநபர் வன்முறைக்கு இது அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிளவுகளுக்கு அறிவாலும் நீதியாலும் பதிலளியுங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறையால் அல்ல.
  2. ஒருவரின் நம்பிக்கையை மதிப்பிடுவதில் கவனமாக இருங்கள்; குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரத்தாலும் அதிகாரமுள்ள அமைப்பாலும் பரிசீலிக்கப்படட்டும்.
  3. புனிதத் தலங்களின் உரிமைகளை மதித்து, அவற்றின் சமூகத்திற்கு நற்பண்புடன் சேவை செய்வதன் மூலம் அவற்றைப் போற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.