மதீனாவின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1882

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தஜ்ஜால் பற்றி எங்களிடம் ஒரு நீண்ட செய்தியைக் கூறினார்கள். அதில் அவர்கள் கூறியவற்றுள் ஒன்று:

"தஜ்ஜால் வருவான்; மதீனாவின் நுழைவாயில்களில் நுழைவது அவனுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அவன் மதீனாவிற்கு வெளியே உள்ள உவர் நிலங்களில் ஒன்றில் இறங்குவான். அன்றைய நாளில் மனிதர்களில் மிகச் சிறந்தவர் - அல்லது மிகச் சிறந்தவர்களில் ஒருவர் - அவனிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் விவரித்த அதே தஜ்ஜால் நீதான் என்பதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்' என்று கூறுவார். அதற்கு தஜ்ஜால் மக்களை நோக்கி, 'நான் இந்த மனிதரைக் கொன்றுவிட்டு மீண்டும் உயிர்ப்பித்தால், எனது கூற்றில் நீங்கள் சந்தேகம் கொள்வீர்களா?' என்று கேட்பான். அவர்கள், 'மாட்டோம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். பின்னர் அவன் அந்த மனிதரைக் கொன்றுவிட்டு மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். உயிர்பெற்றெழுந்தவுடன் அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இன்றைக்கு முன்பிருந்ததை விட இப்போதுதான் உன் யதார்த்தத்தை நான் மிகத் தெளிவாக அறிந்து கொண்டேன்' என்று கூறுவார். அதற்கு தஜ்ஜால், 'நான் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் அவர் மீது எனக்கு அதிகாரம் அளிக்கப்படவில்லை' என்று கூறுவான்" என்று நபி ﷺ தெரிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஜ்ஜால் மதீனாவை அடைய மாட்டான்; உறுதியான இறைநம்பிக்கையாளர் அவனை அடையாளம் காண்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் தோன்றி மக்களைச் சோதிக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.

உப்புச் சமவெளிகள்

மதீனாவுக்கு வெளியே உள்ள உப்புத்தன்மை கொண்ட, வெறுமையான பகுதிகள்.

தெளிவான பகுத்தறிவு

தஜ்ஜால் ஏமாற்ற முயன்றாலும், அவன் உண்மையில் யார் என்பதைப் பற்றிய உறுதியான தெளிவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவின் நுழைவாயில்கள் குறித்த குறிப்பை, தஜ்ஜால் நகருக்குள் நுழைய மாட்டான் என்பதற்கான உறுதிப்பாடாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தச் சந்திப்பு, அடையாளங்களும் அற்புதம் போன்ற நிகழ்வுகளும் மட்டும் இறைவழிகாட்டலுக்கான சான்றாகாது என்பதைக் காட்டுகிறது: முன்பே கூறப்பட்ட நபிவழி வருணனையின் அடிப்படையில் இறைநம்பிக்கையாளர் உண்மையை அடையாளம் கண்டு உறுதியாக நிலைத்திருப்பார். நான்கு சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையில் வேறுபாட்டை உருவாக்கும் தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை இந்த ஹதீஸ் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏமாற்றத்தை அடையாளம் காண, குர்ஆனிலிருந்தும் நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்தும் நம்பத்தகுந்த இறைநம்பிக்கை அறிவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வியப்பூட்டும் நிகழ்வுகளால் மயங்காதீர்கள்; கூற்றுகளை நம்பகமான இறைவெளிப்பாட்டைக் கொண்டு சோதியுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் அழுத்தத்துக்கு உள்ளானாலும், உண்மையில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.