Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1883
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Abbasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ أَقِلْنِي، فَأَبَى ثَلاَثَ مِرَارٍ، فَقَالَ " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ".
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவ உறுதிமொழி அளித்தார். மறுநாள் அவர் காய்ச்சலுடன் வந்து,
"எனது உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அதை மூன்று முறை மறுத்துவிட்டு, "மதீனா ஒரு உலை போன்றது; அது தீயவற்றை வெளியேற்றி, நல்லவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனா தனது குடிமக்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவர்களிடமுள்ள நன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றவும் இஸ்லாத்தில் உறுதியாக இருக்கவும் செய்யப்படும் தீவிரமான வாக்குறுதி.
உலோகத்தைச் சூடாக்கி அதிலுள்ள அழுக்குகளைப் பிரிக்கும் உலை; இங்கு இது தூய்மைப்படுத்துதலுக்கான உருவகமாகும்.
இந்த உருவகத்தில், தீய பண்புகள் அல்லது உறுதியாக நிலைத்திருக்காத மனிதர்களைக் குறிக்கிறது.
மதீனாவில் ஏற்படும் சோதனைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் குறிக்கும் உருவகமாக உலையைப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அவை நேர்மையானவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவர்களிடமுள்ள நன்மையை வெளிப்படுத்துகின்றன. இந்த ஹதீஸ் மதீனாவைப் புகழ்கிறது; ஆனால் நோய் இருப்பது மட்டுமே ஒருவர் உள்ளார்ந்த வகையில் தூய்மையற்றவர் என்பதற்குச் சான்று என்று இது கற்பிக்கவில்லை. நபி ﷺ அவர்கள் மறுத்தது, அந்த மனிதருக்கு காய்ச்சல் வந்ததற்காக மட்டும் அவரது உறுதிமொழி எளிதில் ரத்து செய்யப்படவில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- துன்பம் வந்தவுடன் உண்மையான உறுதிமொழியிலிருந்து பின்வாங்கிவிடாதீர்கள்; ஆதரவைத் தேடி உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
- பிறரை மதிப்பிடுவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்: நோயோ சிரமமோ ஒருவரின் உள்ளார்ந்த மதிப்புக்குச் சான்றல்ல.
- நேர்மையிலும் உறுதியிலும் மக்கள் வளர உதவும் சமூகத்தை உருவாக்கப் பங்களியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மதீனாவைத் தனிச்சிறப்புகள் கொண்ட இடமாகக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே இந்த ஹதீஸில் நகரைப் பற்றிய சித்தரிப்புக்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மதீனாவின் பாதுகாப்பையும் தனித்துவமான அந்தஸ்தையும் எடுத்துரைத்து, நகரைப் புகழ்வதுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.