மதீனாவின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1886

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாஈல் பின் ஜஅஃப்ர் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹுமைத் மூலம், அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது, மதீனாவின் சுவர்களைக் கண்டால், தங்கள் வாகனத்தை வேகமாகச் செலுத்துவார்கள். அது ஒரு விலங்காக இருந்தாலும், மதீனாவின் மீது கொண்ட அன்பினால் அதை வேகமாக ஓட்டச் செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவுக்குத் திரும்பும்போது, அந்த நகரத்தின் மீதுள்ள அன்பினால் வேகமாகச் சென்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதீனாவின் மதில்கள்

திரும்பி வரும்போது நபி ﷺ பார்வையில் பட்ட நகரத்தின் மதில்கள் அல்லது கட்டிடங்கள்.

அவரது வாகனம் வேகமெடுத்தது

அந்த வாகனத்தை மேலும் வேகமாகச் செல்ல அவர் தூண்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவை நேசிப்பதும் அங்கு திரும்பி வரும்போது மகிழ்வதும் இயல்பான, பாராட்டத்தக்க வெளிப்பாடுகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் எந்தச் செயலையும் கட்டாயமாக்கவில்லை; வாகனங்களை வேகப்படுத்துவது குறித்து பொதுவான விதியையும் நிறுவவில்லை. நகரத்தின் மீதுள்ள அன்பால் நபி ﷺ அவர்கள் நடந்துகொண்ட விதத்தையே இது விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உனக்கு அன்பான இடத்துக்குத் திரும்பும்போது நன்றியையும் மகிழ்ச்சியையும் வெளிப்படுத்து.
  2. மதீனாவின் தனித்துவமான முக்கியத்துவத்தை மதித்து, விவரிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தை கட்டாயமாக மாற்றாதே.
  3. மற்றவர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்காத வகையில் அக்கறையுடன் அன்பைக் காட்டு.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #1884 (Sahih)

அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான பிணைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், நகரத்தின் மீதான அன்பு என்ற கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.

Sahih al-Bukhari · #1885 (Sahih)

அனஸ் அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் மதீனாவையும் அதன் சிறப்புகளையும் பற்றியது; எனவே, நகரத்தின் மீது நபி ﷺ காட்டிய அன்புடன் இது தொடர்புடையது.

Sahih al-Bukhari · #1887 (Sahih)

மசூதிக்கு இன்னும் அருகில் குடியேற விரும்பிய குடியிருப்பாளர்களை நபி ﷺ தடுத்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இவற்றை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது மதீனாவையும் அதன் சமூகத்தையும் மதிப்பது புலனாகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.