Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1895
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ ". قَالَ لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ. قَالَ وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ يُكْسَرُ. قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ.
அபூ வாஇல் (ரஹ்) அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்களிடம்,
"ஃபித்னா (சோதனை) பற்றி நபி ﷺ கூறிய செய்தியை யார் நினைவில் வைத்துள்ளார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "நான் நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டுள்ளேன்: 'ஒருவரின் குடும்பம், செல்வம் மற்றும் அண்டை வீட்டார் விஷயத்தில் ஏற்படும் சோதனைகள் தொழுகை, நோன்பு மற்றும் தர்மம் ஆகியவற்றால் போக்கப்படுகின்றன' என்றார்கள்." இதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நான் அதைப் பற்றிக் கேட்கவில்லை; மாறாக, கடல் அலைகள் போன்று பொங்கி எழும் சோதனையைப் பற்றியே கேட்கிறேன்" என்றார்கள். ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "அந்தச் சோதனைகளுக்கு முன்னால் ஒரு மூடப்பட்ட கதவு உள்ளது" என்றார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அந்தக் கதவு திறக்கப்படுமா அல்லது உடைக்கப்படுமா?" என்று கேட்டார்கள். ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "அது உடைக்கப்படும்" என்றார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், மறுமை நாள் வரை அந்தக் கதவு மீண்டும் மூடப்படாது" என்றார்கள். நாங்கள் மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்களிடம், "உமர் (ரலி) அவர்கள் அந்தக் கதவு யாரைக் குறிக்கிறது என்பதை அறிந்திருந்தார்களா என்று ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினோம். அவர் கேட்டபோது, ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "ஆம், நாளைக்கு முன் இன்றிரவு இருப்பதை ஒருவர் அறிவது போலவே அவரும் அதை அறிந்திருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் ஆகியவை அன்றாடச் சோதனைகளை அழிக்கின்றன.
அன்றாட வாழ்வில் ஒருவரை எதிர்கொள்ளும் சிரமம் அல்லது முரண்பாடு.
நற்செயல்களின் மூலம் பாவங்களை நீக்குதல் அல்லது மன்னித்தல்; அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன்.
பெரிய, பரவலான குழப்பத்தைத் தடுக்கும் எல்லையைக் குறிக்கும் உருவகம்; அது உடைவது நீடித்த மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது.
குடும்பம், சொத்து மற்றும் அண்டை வீட்டாருடனான உறவுகளில் ஏற்படும் அன்றாடச் சோதனைகளுக்கு தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் ஆகியவை பாவமன்னிப்புக்கான வழியாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உமர் கேட்ட பெரிய குழப்பம் வேறொரு வகையைச் சேர்ந்தது; உடைந்த கதவு என்ற உருவகம், அதைத் தொடர்ந்து வரும் பிளவை எளிதில் மாற்றியமைக்க முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு வழிபாட்டிலும் தர்மத்திலும் உறுதியாக இருக்க ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் இச்செயல்கள் எல்லாச் சோதனைகளையும் உடனடியாக முடித்துவிடும் என்று கூறவில்லை.
- தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்தில் நிறைவேற்றி, அன்றாட வழிபாடாக நோன்புக்கும் தர்மத்துக்கும் இடமளியுங்கள்.
- வீட்டிலோ அண்டை வீட்டாருடனோ ஏற்படும் பதற்றங்களுக்கு பொறுமை, நீதி, நற்செயல்கள் மூலம் பதிலளியுங்கள்.
- சமூகக் குழப்பம் ஏற்படும்போது அறிவையும் மனஉறுதியையும் நாடி, பிளவை அதிகரிக்கப் பங்களிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.