Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1896
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ".
ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் 'அர்-ரய்யான்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் உள்ளது. மறுமை நாளில் நோன்பு நோற்றவர்கள் அதன் வழியாகவே நுழைவார்கள். அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அதன் வழியாக நுழைய மாட்டார்கள். 'நோன்பு நோற்றவர்கள் எங்கே?' என்று கேட்கப்படும். உடனே அவர்கள் எழுந்து நிற்பார்கள். அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அதன் வழியாக நுழைய மாட்டார்கள். அவர்கள் நுழைந்த பிறகு அந்த வாசல் மூடப்பட்டுவிடும்; பின்னர் எவரும் அதன் வழியாக நுழைய முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பாளர்கள் மறுமை நாளில் அர்-ரய்யான் வழியாகத் தனிப்பட்ட முறையில் நுழைவார்கள்.
நோன்பாளர்கள் அதன் வழியாக நுழையும் சொர்க்கத்தின் ஒரு வாசலின் பெயர்.
வழிபாடாக நோன்பு நோற்பவர்கள்; இந்த வாசல் அவர்களுக்கான சிறப்பு நுழைவாயிலாகும்.
மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் ஒன்றுசேர்க்கப்பட்டு, கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள்.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து நோன்புக்கு மறுமையில் சிறப்பான கண்ணியமும் நற்கூலியும் உண்டு என்று பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அர்-ரய்யான் வழியாகத் தனிப்பட்ட முறையில் நுழைவது இந்த வழிபாட்டின் மேன்மையை வலியுறுத்துகிறது; நோன்பாளர்கள் நுழைந்த பிறகு அந்த வாசல் மூடப்படும். நற்கூலியைப் பெருமைக்குக் காரணமாக்காமல், உண்மையுடனும் விடாமுயற்சியுடனும் நோன்பு நோற்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- உங்கள் முயற்சியை வேறு யாரும் காணாதபோதும், உண்மையுடனும் கவனத்துடனும் நோன்பைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- பொருத்தமானபோது ரமலானுக்கு அப்பாலும் உபரி நோன்பு நோற்க அர்-ரய்யான் குறித்த வாக்குறுதி உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- நோன்பின் நற்கூலியை நன்றியுடன் மதித்து, அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் பணிவுடன் இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.