Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1894
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ. مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நோன்பு ஒரு கேடயமாகும். எனவே, நோன்பாளி பாலியல் உறவு கொள்ளக்கூடாது; மூடத்தனமாகவோ முரட்டுத்தனமாகவோ நடந்துகொள்ளக்கூடாது. யாரேனும் அவருடன் சண்டையிட்டாலோ அல்லது அவரை ஏசிப் பேசினாலோ, 'நான் நோன்பாளி' என்று இரண்டு முறை சொல்லட்டும். என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வெளியாகும் வாடை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்ததாகும். அவன் தனது உணவு, பானம் மற்றும் இச்சைகளை எனக்காகவே துறக்கிறான். நோன்பு எனக்கே உரியது; அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். மேலும், ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் பத்து மடங்கு பிரதிபலன் உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு பாதுகாப்பளிக்கிறது; அல்லாஹ்வுக்காக நோன்பிருப்பதால் சுயக்கட்டுப்பாடு தேவைப்படுகிறது.
நோன்பு இறைநம்பிக்கையாளரைப் பாவத்திலிருந்து பாதுகாக்கிறது; அவரது ஆசைகளையும் நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது.
நோன்பாளி தன்னையும் மற்றவரையும் நினைவூட்டும் வகையில், அவமதிப்புக்குப் பதிலளிக்கவோ வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடவோ மாட்டார்.
நோன்பினால் ஏற்படும் மணம் அல்லாஹ்விடம் மதிப்புடையது; ஏனெனில் நோன்பாளி அவனுக்காக ஒன்றைத் துறக்கிறார்.
கேடயம் என்ற உருவகம் பாவங்களிலிருந்தும் நரக நெருப்பிலிருந்தும் கிடைக்கும் பாதுகாப்பைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆபாசமான பேச்சையும் முட்டாள்தனமான நடத்தையையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற கட்டளை, நோன்பு என்பது உணவு, பானம் ஆகியவற்றைத் தவிர்ப்பது மட்டுமல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது: நாவையும் நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்த வேண்டும். அவமதிக்கப்படும்போது நோன்பாளி அமைதியாகப் பதிலளித்து, தான் நோன்பிருப்பதாக மீண்டும் கூறுகிறார். கூலியை அல்லாஹ்வே வழங்குகிறான் என்ற வாசகம் நோன்பின் தனிச்சிறப்பான மேன்மையை வலியுறுத்துகிறது; மற்ற நற்செயல்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கூலி கிடையாது என்று அது பொருள்படாது.
- நோன்பின்போது மோசமாகப் பேசாதீர்கள்; வாக்குவாதம் தீவிரமாவதற்கு முன் அதிலிருந்து விலகுங்கள்.
- யாராவது உங்களை அவமதித்தால் அமைதியாகப் பதிலளித்து, நீங்கள் நோன்பிருப்பதை நினைவூட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
- உணவு, பானம், ஆசைகள் ஆகியவற்றைத் துறப்பதை அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் செய்யும் வணக்கமாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.