நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1897

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ‏.‏ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ‏.‏ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் இரண்டு வகைகளில் (செல்வம் அல்லது பொருட்களில்) செலவு செய்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தின் வாசல்களிலிருந்து அழைக்கப்படுவார்; 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இதுவே சிறந்தது' என்று கூறப்படும். எனவே, யார் தொழுகையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தாரோ, அவர் தொழுகையின் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார். யார் ஜிஹாதில் ஈடுபட்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தாரோ, அவர் ஜிஹாதின் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார். யார் நோன்பு நோற்றவர்களில் ஒருவராக இருந்தாரோ, அவர் ரய்யான் என்ற வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார். யார் தர்மம் செய்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தாரோ, அவர் தர்மத்தின் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார்." அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாய் தந்தையர் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அந்த வாசல்களிலிருந்து அழைக்கப்படுபவருக்கு எவ்விதத் தேவையும் இல்லையே! ஆனால், இந்த வாசல்கள் அனைத்திலிருந்தும் அழைக்கப்படுபவர் யாரேனும் இருப்பாரா?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம்! நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாராளமாக வணங்குபவர்கள் பல்வேறு வாயில்கள் வழியாக சொர்க்கத்திற்கு அழைக்கப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு வகைகள்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் வழங்கும் இரண்டு பொருட்கள்; இந்தச் சொற்றொடர் பல்வேறு வகையான செல்வம் அல்லது நன்கொடைகளைக் குறிக்கிறது.

அர்-ரய்யான்

தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றவர்களுக்கான வாயிலாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் சொர்க்கத்தின் வாயில்.

தர்மம் செய்பவர்கள்

தர்மம் வழங்குவதற்குப் பெயர்பெற்றவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முக்கியமான வணக்க வகைகளுக்கு ஏற்றவாறு சொர்க்கத்தில் பல வாயில்கள் உள்ளன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகை, ஜிஹாத், நோன்பு, தர்மம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவது, பல்வேறு நற்செயல்களில் நேர்மையுடன் முயற்சி செய்வோருக்கு நற்பலன் வழங்கப்படும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அபூ பக்ரின் கேள்வி, பல்வேறு வணக்கங்களில் ஈடுபடுவதற்கான அவரது விருப்பத்தைக் காட்டுகிறது; இந்த எல்லா வாயில்கள் வழியாகவும் அவர் அழைக்கப்படுவார் என்று நபி ﷺ நம்பிக்கை தெரிவித்தார். குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து செயல்களையும் ஒரே அளவில் செய்வது கட்டாயம் என்று இந்த ஹதீஸ் விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிக்கேற்ற, தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய ஒரு தர்ம வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, நேர்மையான நோக்கத்துடன் வழங்குங்கள்.
  2. தொழுகையுடன் நோன்பு நோற்பது, மக்களுக்கு உதவுவது போன்ற பிற நற்செயல் பழக்கங்களையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நேர்மையான செயல்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, மற்றவர்களைவிட உங்களைச் சிறந்தவர் என எண்ணாமல் அவனது நற்பலனை எதிர்பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.