Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1898
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ரமழான் மாதம் வந்துவிட்டால், சுவர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் வரும்போது சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன.
இஸ்லாமிய நோன்பு மாதம்; இதில் முஸ்லிம்கள் விடியற்காலையிலிருந்து சூரியன் மறையும் வரை நோன்பு நோற்கிறார்கள்.
இது இறைவனின் அருளையும், நற்கூலியையும் சொர்க்கத்தையும் அடைவதற்கான பரந்த வாய்ப்பையும் குறிக்கும் உருவகம்.
ரமலானில் வாயில்கள் திறக்கப்படுவது அந்த மாதத்தின் தனிப்பட்ட அருளையும் வணக்கத்திற்கான வாய்ப்புகளையும் வலியுறுத்துகிறது என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோன்பு, தொழுகை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள முஸ்லிம்களை இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது; நேர்மையான நோக்கமோ கீழ்ப்படிதலோ இன்றி நற்கூலியை எதிர்பார்க்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- நோன்பு, தொழுகை, தர்மம் ஆகியவற்றுக்குச் செயல்படுத்தக்கூடிய திட்டத்தை அமைத்து, விழிப்புணர்வுடன் ரமலானைத் தொடங்குங்கள்.
- இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்தி ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு நற்செயலைச் செய்து, அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்.
ரமலான் தொடங்கும்போது சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதன்மூலம் அந்த மாதத்தின் சிறப்பான அருள் மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1899 (Sahih)ரமலான் வரும்போது வானத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்பட்டு, நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுகின்றன என்று இந்த உரை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.