Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1902
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ மக்களில் மிகவும் தாராளமானவராக இருந்தார்கள். ரமழான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது அவர்களின் தாராளம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும். ரமழான் மாதம் முடியும் வரை ஒவ்வொரு இரவும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து வந்தார்கள்; அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் தாராளம் மழை பெய்ய வைக்கும் வேகமான காற்றை விடவும் மிகையாக இருக்கும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ரமலானில் அதிகமாகத் தாராளம் காட்டினார்; ஜிப்ரீலுடன் குர்ஆனை ஓதினார்.
வேகமாகவும் பரந்த அளவிலும் தயக்கமின்றியும் மக்களுக்கு நன்மை அளிக்கும் தாராளத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.
நபி ﷺ ஜிப்ரீலிடம் குர்ஆனை ஓதினார்; இவ்வாறு இறைச்செய்தி ஒவ்வோர் ஆண்டும் மீண்டும் பரிசீலிக்கப்பட்டது.
இப்னு ஹஜர் உட்பட முற்கால அறிஞர்கள், ரமலானில் தாராளம், குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் அறிவைக் கற்பது ஆகியவற்றுக்கு கூடுதல் முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பொருளுதவி உட்பட பல்வேறு நன்மைகளைச் செய்ய இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது. ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஜிப்ரீலிடம் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டியது, குர்ஆனைக் கற்கும்போதும் கற்பிக்கும்போதும் மீண்டும் படித்தல் மற்றும் கவனமாகச் சரிபார்த்தலின் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது.
- ரமலானில் ஒவ்வொரு நாளும் உணவைப் பகிர்வது அல்லது ஒருவருக்கு நிதியுதவி செய்வது போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட தாராளச் செயலைத் திட்டமிடுங்கள்.
- குர்ஆனை ஓதவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்கள் நோன்பு நடத்தையிலும் வெளிப்படட்டும்: உண்மையாகப் பேசுங்கள், பிறரிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரமலான் மற்றும் நோன்புக்கு அளிக்கப்படும் சிறப்பு கவனத்தையும் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #1903 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், பொய்யான பேச்சையும் செயல்களையும் கைவிடுவதுடன் நோன்பு இருக்க வேண்டும் என எச்சரிக்கிறது; எனவே ரமலான் தாராளத்தையும் நற்பண்பையும் கோருகிறது என்பது தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.