Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1903
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் பொய்யான பேச்சையும், அதன் அடிப்படையிலான செயல்களையும் கைவிடவில்லையோ, அவர் தமது உணவையும் பானத்தையும் துறப்பதில் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்விதத் தேவையும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு என்பது பொய்களையும் பாவச் செயல்களையும் கைவிடுவதையும் கோருகிறது.
பொய்யான அல்லது ஏமாற்றும் சொற்கள்.
அந்தப் பொய்யுடன் தொடர்புடைய பாவச் செயல்கள்.
இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வுக்கு மனிதத் தேவையைச் சுமத்தவில்லை; மாறாக, சொற்களிலும் செயல்களிலும் தீமையை விடாமல் நோன்பிருப்பதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெரும்பாலான அறிஞர்கள், இத்தகைய பாவங்கள் தாமாகவே நோன்பைச் செல்லாததாக்குவதில்லை; ஆனால் அவை அதன் நன்மையைக் குறைத்து, அதன் நோக்கத்துக்கு முரணாக அமைகின்றன எனக் கருதுகின்றனர். எனவே, நோன்பிருப்பவர் தமது நாவையும் நடத்தையையும் பேண வேண்டும்.
- நோன்பின்போது உங்கள் சொற்களைக் கவனித்து, பொய், புறம் பேசுதல், அவமதித்தல் ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
- உணவு மற்றும் பானங்களை மட்டும் தவிர்க்கிறீர்கள் என்ற காரணத்தால் பாவப் பழக்கங்களைத் தொடராதீர்கள்.
- கோபம் வரும்போது அமைதியாகப் பதிலளித்து, நேர்மையான மரியாதையான பதிலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸும், நோன்பிருப்பவர் கடுமையான நடத்தையையும் சண்டையிடும் போக்கையும் தவிர்க்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1904 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு ஹதீஸும் நோன்பைச் சொற்களையும் எதிர்வினைகளையும் கட்டுப்படுத்துவதுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.