நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1901

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"யார் கத்ர் இரவில் உண்மையான ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் தொழுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும். மேலும், யார் ரமளான் மாதத்தில் உண்மையான ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான ஈமானுடன் நோன்பு நோற்று, லைலத்துல் கத்ர் இரவில் வணங்குவது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லைலத்துல் கத்ர்

ரமலானில் வரும் சிறப்புமிக்க கத்ர் இரவு; அதில் வழிபாடு மிகுந்த மதிப்புடையது.

ஈமானன் வ இஹ்திஸாபன்

உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் செய்வது.

கியாம்

இரவு நேரத் தொழுகைகளும் வழிபாடுகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்புறச் செயல்கள் மட்டுமல்லாமல், உண்மையான நம்பிக்கையும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுவதுமே மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதியுடன் தொடர்புடையவை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோன்பும் இரவுத் தொழுகையும் குறிப்பிடப்படுவது ரமலானில் முக்கியமான இரண்டு வழிபாட்டு முறைகளை வலியுறுத்துகிறது. அறிஞர்களின் விளக்கப்படி, இந்த மன்னிப்பு சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரும் பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவனது நற்கூலியை நாடும் தெளிவான நோக்கத்துடன் ரமலான் நோன்பு நோற்கவும்.
  2. ரமலானின் கடைசி இரவுகளில் தொழுகைக்கும் பிரார்த்தனைக்கும் நேரம் ஒதுக்கவும்.
  3. நோன்பின்போது பொய், புண்படுத்தும் சொற்கள், அநியாயமான நடத்தைகள் ஆகியவற்றையும் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.