Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1904
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Abu Salih az‑Zayyatأَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ. وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ، أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ. وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகனின் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்கே உரியது; ஆனால் நோன்பு எனக்கு மட்டுமே உரியது, அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன்.' நோன்பு ஒரு கேடயமாகும். உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்கும் நாளில், அவர் கெட்ட வார்த்தை பேசவோ, சத்தமிடவோ கூடாது. யாரேனும் அவரை ஏசினாலோ அல்லது சண்டையிட்டாலோ, 'நான் நோன்பாளி' என்று சொல்லட்டும். முஹம்மதின் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விட மிகவும் பிரியமானதாகும். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உண்டு: அவர் நோன்பைத் திறக்கும்போது மகிழ்ச்சியடைகிறார்; மேலும், தம் இறைவனைச் சந்திக்கும்போது தம் நோன்பின் காரணமாக மகிழ்ச்சியடைகிறார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு என்பது நேர்மையையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் கோரும் சிறப்பான வழிபாடாகும்.
இது ஒரு பாதுகாப்பு: நோன்பு ஒருவர் பாவங்களைத் தவிர்க்க உதவுகிறது; அல்லாஹ்வின் அருளால் நரக நெருப்பிலிருந்தும் காக்கிறது.
கஸ்தூரி விலைமதிப்புள்ள, இனிய நறுமணமாகும். இந்த ஒப்புமை, நோன்பாளியின் முயற்சி அல்லாஹ்விடம் எவ்வளவு மதிப்புடையது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
சண்டை அல்லது வசைச்சொற்களில் ஈடுபடாமல் இருக்கத் தனக்குத் தானும் மற்றவருக்கும் நினைவூட்டும் சொல்.
நோன்பு நேர்மையையும் மறைவான தன்மையையும் கொண்டிருப்பதால் அது அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகச் சிறப்பித்துக் கூறப்படுகிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நோக்கத்தை முழுமையாக அறிந்திருப்பவன் அல்லாஹ் ஒருவனே; நற்கூலியையும் அவனே நிர்ணயிக்கிறான். நற்கூலியை அல்லாஹ்வே வழங்குகிறான் என்ற கூற்று, வரம்பு குறிப்பிடப்படாத தனிச்சிறப்பான நற்கூலியைச் சுட்டுகிறது. சண்டையிடவோ கடுமையாகப் பேசவோ வேண்டாம் என்ற அறிவுரை, நோன்பு என்பது உணவு, பானம் ஆகியவற்றைத் தவிர்ப்பது மட்டுமல்ல; நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்துவது என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது. ரமலானின் பகல் நேரத்தில் உடலுறவைத் தவிர்ப்பது கடமை என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; வசைச்சொல்லுக்கு சண்டையால் பதிலளிக்க வேண்டாம் என்ற ஊக்கம், சுயக்கட்டுப்பாட்டின் ஒழுக்கக் கடமையை வலியுறுத்துகிறது.
- நோன்பின்போது உணவு, பானம் மட்டுமல்லாமல் உங்கள் சொற்களையும் நடத்தையையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- வசைச்சொல்லுக்கு பதிலளிக்கும்போது சண்டை தீவிரமடையாமல் பார்த்துக்கொண்டு, ‘நான் நோன்பாளி’ என்று உங்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்.
- நற்செயல்களை நேர்மையுடன் செய்து, நோன்பின் நற்கூலியை அல்லாஹ் முழுமையாக அறிவான் என்று நம்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.