Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1906
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழான் மாதத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறியதாவது:
"நீங்கள் (ரமழானின்) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள்; (ஷவ்வாலின்) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். வானம் மேகமூட்டமாக இருந்து பிறை தெரியவில்லை என்றால், (முந்தைய மாதமான ஷஅபானை) முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய பிறை தென்படுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரமழானைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
சந்திர மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் புதிய பிறை.
மேகமூட்டம் காரணமாகப் பிறை தென்படாவிட்டால், பரவலாக அறியப்பட்ட விளக்கத்தின்படி அந்த மாதத்தை முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிட வேண்டும்.
ரமழான் நோன்பு புதிய பிறை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் தொடங்கும் என்றும், ஷவ்வால் பிறை உறுதிப்படுத்தப்பட்டதும் ஈதுல் ஃபித்ர் தொடங்கும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மேகமூட்டம் இருக்கும்போது, நடப்பு மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்பது பெரும்பான்மை அறிஞர்களின் கருத்தாகும். வெவ்வேறு இடங்களில் பிறை காணப்பட்டதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- ரமழானின் தொடக்கத்திற்கும் முடிவிற்கும் நம்பகமான பிறை காணுதலையும் உங்கள் சமூகத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
- மேகமூட்டம் காரணமாகப் பிறை தென்படாவிட்டால், மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யும் நிறுவப்பட்ட விதியைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.