Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1907
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மாதம் இருபத்து ஒன்பது இரவுகளாகும். எனவே, நீங்கள் பிறையைக் காணும் வரை நோன்பு நோற்க வேண்டாம். மேகமூட்டம் காரணமாக பிறை தெரியவில்லை என்றால், ஷஃபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறை தென்பட்ட பிறகே ரமலானைத் தொடங்குங்கள்; மேகமூட்டமாக இருந்தால் ஷஅபானை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
ஒரு மாதத்தின் தொடக்கத்தில் தெரியும் புதிய நிலவின் மெல்லிய வடிவம்.
பிறை தென்படாதபோது நடப்பு மாதத்தை முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடுதல்.
பிறை தென்பட்டால் நோன்பு மாதம் தொடங்கும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வானம் மேகமூட்டமாக இருந்து பிறையைக் காண முடியாவிட்டால், ஷஅபான் முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்கின்றன; பிறை பார்ப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் சாட்சியங்களை ஏற்றுக்கொள்வது குறித்தும் அவை விவாதிக்கின்றன.
- ரமலான் தொடக்கத்தில் நம்பகமான பிறைத் தகவலையும் உங்கள் சமூகத்தின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுங்கள்.
- மேகமூட்டத்தால் பிறை தெரியாவிட்டால், ஷஅபானை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்துவிட்டு நோன்பைத் தொடங்குங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் பிறையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரமலானைத் தீர்மானிப்பதையும், அது தென்படாதபோது மாதத்தை நிறைவு செய்வதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)அபூ ஹுரைரா இதே நடைமுறை விதியை அறிவிக்கிறார்: புதிய பிறையைக் கண்டால் நோன்பைத் தொடங்குங்கள்; மேகமூட்டமாக இருந்தால் மாதத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.