Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1910
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا. فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ தம் மனைவியரிடமிருந்து ஒரு மாத காலம் விலகியிருப்பதாகச் சபதம் செய்தார்கள். இருபத்தொன்பது நாட்கள் கடந்த பிறகு, காலை அல்லது மாலை வேளையில் அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவர்களிடம்,
"நீங்கள் ஒரு மாத காலம் எங்களிடம் வரமாட்டேன் என்று சபதம் செய்தீர்களே!" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, "மாதம் என்பது இருபத்தொன்பது நாட்களாகவும் இருக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களாக இருக்கலாம்.
நபி ﷺ தம் மனைவியரிடம் ஒரு மாத காலம் செல்லமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்திருந்தார்.
சந்திரக் கணக்கின்படி இஸ்லாமிய மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களைக் கொண்டிருக்கும்.
இஸ்லாமிய மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஒரு மாத காலம் ஒன்றைத் தவிர்ப்பதாகச் செய்த சத்தியம், அந்த மாதம் முடிந்ததும் நிறைவேறிவிடும்; அது 29 நாட்களாக இருந்தாலும் சரியே. ஆதாரமின்றி சந்திர மாதத்தை முப்பது நாட்களாகக் கருதக்கூடாது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- சத்தியம் செய்யும்போது இஸ்லாமிய நாட்காட்டியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்: ஒரு மாதம் 29 நாட்களாக இருக்கலாம்.
- நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலின்படி சந்திர மாதத்தின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- சத்தியத்தை கவனமாகச் செய்யுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சந்திர மாதத்தின் கால அளவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; 29 நாள் மாதம் குறித்த கூற்றைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மாதத்தைத் தீர்மானிப்பது பற்றியது; சந்திர மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களைக் கொண்டிருக்கும் என்ற விதியுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1911 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, மாதக் கணக்கையும் நோன்பு நாட்களைக் கையாளும் முறையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.