Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1908
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
அபுல் வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார்; ஜபலா பின் சுஹைம் மூலமாக அவர் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாதம் இவ்வாறு, இவ்வாறு" என்று தமது இரு கைகளின் விரல்களையும் மூன்று முறை காட்டினார்கள். மூன்றாவது முறையில் ஒரு பெருவிரலை மடக்கிக் கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதம் சில சமயங்களில் முப்பது நாட்களாகவும், சில சமயங்களில் இருபத்தொன்பது நாட்களாகவும் இருக்கும்.
சந்திர மாதத்தின் நாட்களின் எண்ணிக்கையை நபி ﷺ தமது விரல்களால் சைகை செய்து காட்டினார்.
மூன்றாவது முறையில் ஒரு பெருவிரலைக் காட்டாமல் விட்டதன் மூலம், முப்பதற்குப் பதிலாக இருபத்தொன்பது நாட்கள் என்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
சந்திர மாதம் இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இருபத்தொன்பது என்ற எண்ணை எவ்வாறு சைகையால் காட்டுவது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. ரமலான் மற்றும் ஷவ்வால் மாதங்களின் தொடக்கத்தைப் பிறை பார்ப்பதன் மூலமோ அல்லது மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்வதன் மூலமோ தீர்மானிப்பது பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இதை அவர்கள் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர்.
- இஸ்லாமிய மாதங்களைத் தீர்மானிக்கும்போது அவை இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களாக இருக்கலாம் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ரமலான் மற்றும் ஈத் தொடர்பாக உங்கள் சமூகமும் அதிகாரம் பெற்ற சமய அமைப்புகளும் வழங்கும் நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வழிபாடுகளையும் சமயக் கடமைகளையும் திட்டமிடும்போது சந்திர நாட்காட்டியை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
மாதத்தின் நீளத்தைப் பிறை பார்ப்பதுடனும் முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்வதுடனும் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் பிறை பார்ப்பதன் அடிப்படையில் ரமலானின் தொடக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் அறிவிப்பும் மாதத்தைத் தீர்மானிப்பதையும் அது முப்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடிய சாத்தியத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.